בראשית 8:22
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > בראשית > פרק 8 > פסוק 22
בראשית 8:22
| ← בראשית 8:21 | בראשית 8:22 (MT) | בראשית 9:1 → |
|---|---|---|
וַיָּ֣רַח יְהוָה֮ אֶת רֵ֣יחַ הַנִּיחֹחַ֒ וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל לִבּ֗וֹ לֹֽא אֹ֠סִף לְקַלֵּ֨ל ע֤וֹד אֶת הָֽאֲדָמָה֙ בַּעֲב֣וּר הָֽאָדָ֔ם כִּ֠י יֵ֣צֶר לֵ֧ב הָאָדָ֛ם רַ֖ע מִנְּעֻרָ֑יו וְלֹֽא אֹסִ֥ף ע֛וֹד לְהַכּ֥וֹת אֶת כָּל חַ֖י כַּֽאֲשֶׁ֥ר עָשִֽׂיתִי׃
|
עֹ֖ד כָּל יְמֵ֣י הָאָ֑רֶץ זֶ֡רַע וְ֠קָצִיר וְקֹ֨ר וָחֹ֜ם וְקַ֧יִץ וָחֹ֛רֶף וְי֥וֹם וָלַ֖יְלָה לֹ֥א יִשְׁבֹּֽתוּ׃
|
וַיְבָ֣רֶךְ אֱלֹהִ֔ים אֶת נֹ֖חַ וְאֶת בָּנָ֑יו וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם פְּר֥וּ וּרְב֖וּ וּמִלְא֥וּ אֶת הָאָֽרֶץ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
עֹ֖דH5750 כָּלH3605 יְמֵ֣יH3117 הָאָ֑רֶץH776 זֶ֡רַעH2233 וְ֠קָצִירH7105 וְקֹ֨רH7120 וָחֹ֜םH2527 וְקַ֧יִץH7019 וָחֹ֛רֶףH2779 וְי֥וֹםH3117 וָלַ֖יְלָהH3915 לֹ֥אH3808 יִשְׁבֹּֽתוּ׃H7673
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
עֹד כָּל־יְמֵי הָאָרֶץ זֶרַע וְקָצִיר וְקֹר וָחֹם וְקַיִץ וָחֹרֶף וְיֹום וָלַיְלָה לֹא יִשְׁבֹּתוּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
עֹ֖ד |
'od | H5750 | HD | again |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
יְמֵ֣י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | (the) days of |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | the/ earth |
זֶ֡רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsa | seed |
וְ֠/קָצִיר |
Ve./ka.tzir | H7105 | HC/Ncmsa | and/ harvest |
וְ/קֹ֨ר |
ve./Kor | H7120 | HC/Ncmsa | and/ cold |
וָ/חֹ֜ם |
va./Chom | H2527 | HC/Ncmsa | and/ heat |
וְ/קַ֧יִץ |
ve./Ka.yitz | H7019 | HC/Ncmsa | and/ summer |
וָ/חֹ֛רֶף |
va./Cho.ref | H2779 | HC/Ncmsa | and/ winter |
וְ/י֥וֹם |
ve./Yom | H3117 | HC/Ncmsa | and/ day |
וָ/לַ֖יְלָה |
va./Lay.lah | H3915 | HC/Ncmsa | and/ night |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | not |
יִשְׁבֹּֽתוּ |
yish.Bo.tu | H7673 | HVqi3mp | they will cease |
הפניות שטרונג
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): מן זָרַע (zâraʻ) [H2232]; זרע; ובהשאלה, פרי, צמח, עונת הזריעה, צאצאים
- H2527 — חֹם (chôm, khome): מ־חָמַם (châmam) [H2552]; חום
- H2779 — חֹרֶף (chôreph, kho'-ref): מן חָרַף (châraph) [H2778]; בעיקרו, היבול שנאסף, כלומר (במשתמע) עונת הסתיו (והחורף); ובהשאלה, בשלות הגיל
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): או (ישעיהו 21:11) לֵיל (lêyl); גם לַיְלָה (laylâh); מאותו שורש כמו לוּל (lûwl) [H3883]; במובן המדויק, סטייה (הסרת האור), כלומר לילה; ובהשאלה, צרה ומצוקה
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): או עֹד (ʻôd); מן עוּד (ʻûwd) [H5749]; בעיקרו, חזרה או המשך; משמש רק כתואר הפועל (עם מילת יחס או בלעדיה), שוב, שוב ושוב, עדיין, עוד
- H7019 — קַיִץ (qayits, kah'-yits): מ־קוּץ (qûwts) [H6972]; קיץ (כיבול), בין התוצרת עצמה (תבואה או פרי) ובין העונה (היבשה)
- H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): מן קָצַר (qâtsar) [H7114]; כרות, כלומר קציר (על שם היותו נקצר), היבול, עונת הקציר, הקוצר, או בהשאלה; וגם ענף (של עץ, או פשוט עלווה)
- H7120 — קֹר (qôr, kore): מאותו שורש כמו קַר (qar) [H7119]; קור
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): שורש קדום; לשבות, כלומר לחדול ממאמץ; משמש בהוראות משתמעות רבות (בבניין סיבתי, בהשאלה או בהוראה מסוימת)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְי֥וֹם — ירמיה 31:35, ירמיה 33:20-26
- זֶ֡רַע — בראשית 45:6, שמות 34:21, תהלים 74:16-17, ישעיה 54:9, ירמיה 5:24, איגרת יעקב 5:7
- יְמֵ֣י הָאָ֑רֶץ — ישעיה 54:8
הפניות הדדיות (16): בראשית 1:5, בראשית 1:14, בראשית 9:11, בראשית 9:16, דברים 28:16, איוב 26:10, איוב 38:33, תהלים 19:3, תהלים 24:2, תהלים 65:9, תהלים 104:20, תהלים 119:91, תהלים 148:3, קהלת 1:5, ירמיה 33:25, איגרת פטרוס השנייה 2:5
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: חקלאות וגננות; יום; ארץ; מטאורולוגיה (מזג האוויר); עונות השנה; מעיין; קיץ
- Torrey’s: יום; המבול; הקציר; לילה; השגחת אלוהים; זרע; קיץ; חורף; שנים
- Nave's: חקלאות; ברכה; ברית; מתנות מאת אלוהים; אלוהים; קציר; נֹחַ; עונות השנה; מעיין; קיץ; חורף
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין