L'épée (SWORD, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Origine probable (Probable origin)
Était pointue (Was pointed)
Avait souvent deux tranchants (Frequently had two edges)
Portée dans un fourreau (Carried in a sheath or scabbard)
Suspendue à la ceinture (Suspended from the girdle)
Fabrication connue très tôt des Hébreux (Hebrews early acquainted with making of)
En temps de guerre, socs de charrue forgés en épées (In time of war, plough shares made into)
En temps de paix, forgée en socs de charrue (In time of peace made into plough shares)
Aiguisée et fourbie avant la guerre (Sharpened and furbished before going to war)
Était brandie au-dessus de la tête (Was brandished over the head)
Transperçait les ennemis (Was thrust through enemies)
Souvent annoncée comme châtiment (Often threatened as a punishment)
Souvent envoyée comme châtiment (Often sent as a punishment)
Était l'un des quatre terribles jugements de Dieu (Was one of God's four sore judgments)
Ses victimes transmettaient une souillure rituelle (Those slain by, communicated ceremonial uncleanness)
DÉCRITE COMME (DESCRIBED AS)
Aiguës (Sharp)
Éclatant (Bright)
Étincelante (Glittering)
Oppressive
Meurtrière (Hurtful)
IL ÉTAIT EMPLOYÉ (WAS USED)
Par les patriarches (By the patriarchs)
Par les Juifs (By the Jews)
Par les nations païennes (By heathen nations)
Pour sa propre défense (For self-defence)
Pour détruire les ennemis (For destruction of enemies)
Pour punir les criminels (For punishing criminals)
Parfois pour se donner la mort (Sometimes for self-destruction)
EMPLOI FIGURÉ (ILLUSTRATIVE)
De la parole de Dieu (Of the word of God)
De la parole de Christ (Of the word of Christ)
De la justice de Dieu (Of the justice of God)
De la protection de Dieu (Of the protection of God)
De la guerre et de la discorde (Of war and contention)
De calamités graves et accablantes (Of severe and heavy calamities)
D'une profonde affliction de l'âme (Of deep mental affliction)
DES MÉCHANTS (Of the wicked)
De la langue des méchants (Of the tongue of the wicked)
De l'esprit persécuteur des méchants (Of persecuting spirit of the wicked)
De la fin des méchants (Of the end of the wicked)
Des faux témoins (Of false witnesses)
De l'autorité judiciaire (Of judicial authority)
(Tirée du fourreau,) de la guerre et de la destruction ((Drawing of,) of war and destruction)
(Remise au fourreau,) de la paix et de l'amitié ((Putting, into its sheath,) of peace and friendship)
(Vivre par l'épée,) du brigandage ((Living by,) of rapine)
(Ne quittant pas une maison,) d'un malheur perpétuel ((Not departing from one's house,) of perpetual calamity)