H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H8393 (hébreu)

Hébreu : תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh)

Prononciation : teb-oo-aw'

Morphologie : n-f

Dérivation : de בּוֹא (bôwʼ) [H935] ;

Définition : revenu, c.-à-d. produit (littéralement ou figurément)

Traductions dans la KJV : fruit, gain, increase, revenue.

Sens

  1. produit, rapport, revenu
    1. produit, rendement, récoltes (de la terre en général)
    2. revenu, rente
    3. gain (de la sagesse) (fig.)
    4. produit des lèvres (fig.)

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G1080 γεννάω gennáō d'une variante de G1085 procréer (proprement, du père, mais par extension de la mère) ; au figuré, régénérer bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring
G2344 θησαυρός thēsaurós de G5087 un dépôt, c.-à-d. richesse (littéralement ou figurément) treasure
G2590 καρπός karpós probablement de la base de G726 fruit (comme cueilli), litt. ou fig. fruit
H935 בּוֹא bôwʼ une racine primitive aller ou venir (dans une grande variété d'emplois) abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8393&oldid=0"