H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H6212 (hébreu)

Hébreu : עֶשֶׂב (ʻeseb)

Prononciation : eh'seb

Morphologie : n-m

Dérivation : d'une racine inusitée signifiant briller (ou être vert) ;

Définition : herbe (ou toute pousse tendre)

Traductions dans la KJV : grass, herb.

Sens

  1. herbe, herbage, gazon, plantes vertes

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G1008 βοτάνη botánē de G1006 herbage (comme pour le pâturage) herb
G5515 χλωρός chlōrós du même que G5514 verdâtre, c.-à-d. verdoyant, de couleur terne green, pale
G5527 χόρτασμα chórtasma de G5526 fourrage, c.-à-d. nourriture sustenance
G5528 χόρτος chórtos apparemment un mot primaire une « cour » ou un « jardin », c.-à-d. (par implication, de pâturage) herbe ou végétation blade, grass, hay

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.