Psaumes 105:35

← Psaumes 105:34	Psaumes 105:35 (OST1867)	Psaumes 105:36 →
Il commanda, et les sauterelles vinrent, et les hurebecs sans nombre ;	lesquels broutèrent toute l’herbe dans leur pays, et dévorèrent le fruit de la terre.	Et il frappa tous les premiers-nés dans leur pays, et les prémices de toute leur force.

Texte du verset

OST1867

lesquels broutèrent^H398 toute^H3605 l’herbe^H6212 dans leur pays,^H776 et dévorèrent^H398 le fruit^H6529 de la terre.^H127

Hébreu original

וַיֹּאכַל כָּל־עֵשֶׂב בְּאַרְצָם וַיֹּאכַל פְּרִי אַדְמָתָם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יֹּ֣אכַל	va/i.Yo.khal	H398	HC/Vqw3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עֵ֣שֶׂב	'E.sev	H6212	HNcmsa
בְּ/אַרְצָ֑/ם	be./'ar.Tza/m	H776	HR/Ncbsc/Sp3mp
וַ֝/יֹּ֗אכַל	va/i.Yo.khal	H398	HC/Vqw3ms
פְּרִ֣י	pe.Ri	H6529	HNcmsc
אַדְמָתָֽ/ם	'ad.ma.Ta/m	H127	HNcfsc/Sp3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; sol (de sa rougeur générale)
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): une racine primitive; manger (au propre ou au figuré)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): d'une racine inusitée signifiant briller (ou être vert); herbe (ou toute pousse tendre)
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruit (littéralement ou figurément)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 105 › Verset 35