Псалтирь (Псалтырь) 104:35

← Псалтирь 104:34	Псалтирь 104:35 (СП)	Псалтирь 104:36 →
Сказал, и пришла саранча и гусеницы без числа;	и съели всю траву на земле их, и съели плоды на полях их.	И поразил всякого первенца в земле их, начатки всей силы их.

Текст стиха

СП

и съели^H398 всю^H3605 траву^H6212 на земле^H776 их, и съели^H398 плоды^H6529 на полях^H127 их.

Еврейский оригинал

וַיֹּאכַל כָּל־עֵשֶׂב בְּאַרְצָם וַיֹּאכַל פְּרִי אַדְמָתָם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וַ/יֹּ֣אכַל	va/i.Yo.khal	H398	HC/Vqw3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עֵ֣שֶׂב	'E.sev	H6212	HNcmsa
בְּ/אַרְצָ֑/ם	be./'ar.Tza/m	H776	HR/Ncbsc/Sp3mp
וַ֝/יֹּ֗אכַל	va/i.Yo.khal	H398	HC/Vqw3ms
פְּרִ֣י	pe.Ri	H6529	HNcmsc
אַדְמָתָֽ/ם	'ad.ma.Ta/m	H127	HNcfsc/Sp3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): от אָדַם (ʼâdam) [H119]; земля (по общему красному цвету)
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): первоначальный корень; есть (буквально или переносно)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): от неупотребительного корня, означающего «блестеть» (или «зеленеть»); трава (или всякий нежный побег)
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): от פָּרָה [H6509]; плод (буквально или образно)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания