H1104 — בָּלַע (bâlaʻ)
Strong H1104 (hébreu)
Hébreu : בָּלַע (bâlaʻ)
Prononciation : baw-lah'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : faire disparaître (spéc. en avalant) ; en général, détruire
Traductions dans la KJV : cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
Sens
- avaler, engloutir, absorber, dévorer
- (Qal)
- avaler
- engloutir, absorber
- (Niphal) être englouti
- (Piel)
- avaler
- engloutir, absorber
- dilapidation (fig.)
- (Pual) être englouti
- (Hithpael) prendre fin
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | de G575 et de la base de G3639 | détruire entièrement (au réfléchi, périr, ou perdre), au sens propre ou figuré | destroy, die, lose, mar, perish |
| G1089 | γεύομαι | geúomai | un verbe primaire | goûter ; par implication, manger ; au figuré, faire l'expérience de (du bien ou du mal) | eat, taste |
| G1819 | ἐξάπινα | exápina | de G1537 et d'un dérivé du même que G160 | tout à coup, c.-à-d. à l'improviste | suddenly |
| G2666 | καταπίνω | katapínō | de G2596 et G4095 | boire d'un trait, c.-à-d. avaler entier (au propre ou au figuré) | devour, drown, swallow (up) |
| G2670 | καταποντίζω | katapontízō | de G2596 et d'un dérivé du même que G4195 | plonger, c.-à-d. submerger | drown, sink |
| G2719 | κατεσθίω | katesthíō | de G2596 et G2068 (y compris sa forme alternative) | manger entièrement, c.-à-d. dévorer (littéralement ou figurément) | devour |
| G3817 | παίω | paíō | un verbe primaire | frapper (comme d'un seul coup et moins violemment que G5180) ; spécialement, piquer (comme un scorpion) | smite, strike |
| G4863 | συνάγω | synágō | de G4862 et G71 | conduire ensemble, c.-à-d. rassembler ou réunir ; spécialement, accueillir (avec hospitalité) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | d'affinité incertaine | remuer ou agiter (troubler l'eau) | trouble |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H1104 »
Les 48 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 48.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 41:7
- Genèse 41:24
- Exode 7:12
- Exode 15:12
- Nombres 4:20
- Nombres 16:30
- Nombres 16:32
- Nombres 16:34
- Nombres 26:10
- Deutéronome 11:6
- 2 Samuel 17:16
- 2 Samuel 20:19
- 2 Samuel 20:20
- Job 2:3
- Job 7:19
- Job 8:18
- Job 10:8
- Job 20:15
- Job 20:18
- Job 37:20
- Psaumes 21:10
- Psaumes 35:25
- Psaumes 55:10
- Psaumes 69:16
- Psaumes 106:17
- Psaumes 107:27
- Psaumes 124:3
- Proverbes 1:12
- Proverbes 19:28
- Proverbes 21:20
- Ecclésiaste 10:12
- Ésaïe 3:12
- Ésaïe 9:15
- Ésaïe 19:3
- Ésaïe 25:7
- Ésaïe 25:8
- Ésaïe 28:4
- Ésaïe 28:7
- Ésaïe 49:19
- Jérémie 51:34
- Lamentations 2:2
- Lamentations 2:5
- Lamentations 2:8
- Lamentations 2:16
- Osée 8:7
- Osée 8:8
- Jonas 2:1
- Habacuc 1:13