• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2240 — ἥκω (hḗkō, hay'-ko): un verbe primaire; arriver, c.-à-d. être présent (au propre ou au figuré) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (proprement, un adjectif employé comme substantif) mort (au propre ou au figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2478 — ἰσχυρός (ischyrós, is-khoo-ros'): de G2479; vigoureux (au propre ou au figuré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2618 — κατακαίω (katakaíō, kat-ak-ah'-ee-o): de G2596 et G2545; brûler entièrement (jusqu'au sol), c.-à-d. consumer totalement (EN)
• G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): proprement, distinguer, c.-à-d. décider (mentalement ou judiciairement) ; par implication, faire passer en jugement, condamner, punir (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3042 — λιμός (limós, lee-mos'): probablement de G3007 (par l'idée de dénuement); une pénurie de nourriture (EN)
• G3391 — μία (mía, mee'-ah): féminin irrégulier de G1520; une ou première (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3997 — πένθος (pénthos, pen'-thos): forme renforcée de la forme alternative de G3958; affliction (EN)
• G4127 — πληγή (plēgḗ, play-gay'): de G4141; un coup ; par implication, une blessure ; au figuré, une calamité (EN)
• G4442 — πῦρ (pŷr, poor): un mot primaire; « feu » (au propre ou au figuré, spécialement, éclair) (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et elle sera consumée — Jérémie 51:58, Apocalypse 17:18, Apocalypse 18:9, Apocalypse 19:3
• car — Job 9:19, Psaumes 62:12, Ésaïe 27:1, Jérémie 50:31, Jérémie 50:34, 1 Corinthiens 10:22, Apocalypse 11:17
• ses fléaux viendront — Ésaïe 47:9-11, Jérémie 51:6, Apocalypse 18:10, Apocalypse 18:17, Apocalypse 18:19

Références réciproques (36) : Exode 9:14, Exode 13:9, Nombres 31:10, Josué 6:24, Juges 20:41, 1 Samuel 26:10, Proverbes 14:13, Ecclésiaste 2:1, Ésaïe 1:24, Ésaïe 9:13, Ésaïe 13:4, Ésaïe 13:9, Ésaïe 14:6, Ésaïe 14:13, Ésaïe 23:8, Ésaïe 28:2, Ésaïe 32:13, Jérémie 50:24, Jérémie 50:25, Jérémie 50:32, Jérémie 50:40, Jérémie 51:8, Ézéchiel 23:25, Ézéchiel 28:18, Daniel 7:11, Joël 2:11, Abdias 1:3, Zacharie 1:15, Marc 8:36, Luc 1:51, Luc 9:25, Luc 12:45, 1 Thessaloniciens 5:3, 2 Thessaloniciens 2:8, Jacques 4:9, Apocalypse 17:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Abondance et disette; L'avenir
• Torrey : Commerce; La plaie ou la peste; Présomption
• Nave : Confiance; Dieu; Orgueil