• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2038 — ἐργάζομαι (ergázomai, er-gad'-zom-ahee): voix moyenne de G2041; travailler (comme tâche, occupation, etc.), (par implication) effectuer, être occupé à ou avec, etc. (EN)
• G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): probablement prolongé de G251; la mer (en général ou spécialement) (EN)
• G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): forme allongée d'un primaire στάω (stáō) stah'-o (de même sens, et employé à sa place à certains temps); (se) tenir debout (transitivement ou intransitivement), employé dans diverses applications (au propre ou au figuré). Comparer G5087. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2942 — κυβερνήτης (kybernḗtēs, koo-ber-nay'-tace): du même que G2941; timonier, c.-à-d. (par implication) capitaine (EN)
• G3113 — μακρόθεν (makróthen, mak-roth'-en): adverbe de G3117; à distance ou de loin (EN)
• G3492 — ναύτης (naútēs, now'-tace): de G3491; un batelier, c.-à-d. un marin (EN)
• G3658 — ὅμιλος (hómilos, hom'-il-os): de la base de G3674 et d'un dérivé de la forme alternative de G138 (signifiant une foule); réunion ensemble, c.-à-d. une multitude (EN)
• G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): par redoublement de G3739; autant (de, aussi grand, aussi long, etc.) que (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): de G4126; un voilier, c.-à-d. vaisseau (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2049 — ἐρημόω (erēmóō, er-ay-mo'-o): de G2048; dévaster (au sens propre ou figuré) (EN)
• G3391 — μία (mía, mee'-ah): féminin irrégulier de G1520; une ou première (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): de la base de G4130; richesse (comme plénitude), c.-à-d. (au propre) argent, possessions, ou (au figuré) abondance, richesse, (spécialement) don précieux (EN)
• G5118 — τοσοῦτος (tosoûtos, tos-oo'-tos): de τόσος (tósos) (autant ; apparemment de G3588 et G3739) et G3778 (y compris ses variantes); aussi vaste que ceci, c.-à-d. tel (en quantité, en montant, en nombre d'espace) (EN)
• G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): apparemment un mot primaire; une « heure » (au propre ou au figuré) (EN)

Références croisées du verset

• Tous — Ésaïe 23:14, Ézéchiel 27:27-36, Jonas 1:6, Apocalypse 18:11
• en un seul — Ésaïe 47:9, Jérémie 51:8, Lamentations 4:6, Apocalypse 18:10

Références réciproques (18) : Esther 4:1, Job 6:21, Job 20:28, Psaumes 107:23, Ésaïe 2:16, Ésaïe 9:13, Ésaïe 23:5, Jérémie 51:54, Lamentations 1:1, Ézéchiel 27:29, Amos 5:5, Amos 6:3, Actes 27:27, 1 Corinthiens 1:28, 1 Pierre 1:7, Apocalypse 14:7, Apocalypse 17:16, Apocalypse 18:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Pauvreté et richesses
• Torrey : Commerce; Richesses