Psaumes 73:7
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 73 > Verset 7
Psaumes 73:7
| ← Psaumes 73:6 | Psaumes 73:7 (OST1867) | Psaumes 73:8 → |
|---|---|---|
C’est pourquoi l’orgueil les environne comme un collier, et un vêtement de violence les couvre.
|
Les yeux leur sortent de graisse ; ils surpassent les désirs de leur cœur.
|
Ils sont dissolus, et parlent malicieusement d’opprimer ; ils parlent avec élévation et fierté.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Les yeuxH5869 leur sortentH3318 de graisseH2459 ; ils surpassentH5674 les désirsH4906 de leur cœur.H3824
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
יָצָא מֵחֵלֶב עֵינֵמֹו עָבְרוּ מַשְׂכִּיֹּות לֵבָב׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
יָ֭צָא |
Ya.tza' | H3318 | HVqp3ms | |
מֵ/חֵ֣לֶב |
me./Che.lev | H2459 | HR/Ncmsa | |
עֵינֵ֑/מוֹ |
'ei.Ne./mov | H5869 | HNcbdc/Sp3mp | |
עָ֝בְר֗וּ |
'a.ve.Ru | H5674 | HVqp3cp | |
מַשְׂכִּיּ֥וֹת |
mas.ki.Yot | H4906 | HNcfpc | |
לֵבָֽב |
le.Vav | H3824 | HNcmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): ou חֵלֶב (chêleb) ; d'une racine inusitée signifiant être gras; graisse, au sens propre ou figuré ; d'où la partie la plus riche ou la meilleure
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): une racine primitive; sortir (au causatif, faire sortir), dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, au sens direct et au sens proche.
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823] ; employé aussi comme לֵב (lêb) [H3820]; le cœur (comme l'organe le plus intérieur)
- H4906 — מַשְׂכִּית (maskîyth, mas-keeth'): du même que שֵׂכוּ (Sêkûw) [H7906]; une figure (sculptée sur la pierre, sur le mur ou sur tout objet) ; figurément, imagination
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): une racine primitive; traverser ; employé très largement de toute transition (littérale ou figurée ; transitive, intransitive, intensive, causative) ; spécialement, couvrir (dans l'accouplement)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablement un mot primitif; un œil (au propre ou au figuré) ; par analogie, une source (comme l'œil du paysage)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- yeux — Job 15:27, Psaumes 17:10, Psaumes 119:70, Ésaïe 3:9, Jérémie 5:28, Ézéchiel 16:49
- surpassent — 1 Samuel 25:2, 1 Samuel 25:36, Psaumes 17:14, Psaumes 73:12, Luc 12:16-19
Références réciproques (17) : Deutéronome 31:20, Deutéronome 32:15, Juges 3:17, 1 Samuel 25:10, 1 Samuel 25:11, Esther 3:11, Psaumes 22:30, Psaumes 52:9, Ecclésiaste 6:2, Ecclésiaste 9:11, Ésaïe 5:17, Daniel 11:2, Amos 6:4, Luc 16:25, Éphésiens 4:29, Jacques 2:7, Jacques 5:5
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Le bonheur des méchants; Punition des méchants
- Nave : Cécité; Intégrité; Les riches; Tentation; Méchants; Mondanité
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment