Psaumes 34:12

← Psaumes 34:11	Psaumes 34:12 (OST1867)	Psaumes 34:13 →
Caph. Les lionceaux ont disette et ont faim ; mais ceux qui cherchent l’Éternel n’auront faute d’aucun bien.	Lamed. Venez, enfants, écoutez-moi ; je vous enseignerai la crainte de l’Éternel.	Mem. Qui est l’homme qui prenne plaisir à vivre, et qui aime la longue vie pour jouir du bien ?

Texte du verset

OST1867

Lamed. Venez,^H3212 enfants,^H1121 écoutez-moi^H8085 ; je vous enseignerai^H3925 la crainte^H3374 de l’Éternel.^H3068

Hébreu original

לְכוּ־בָנִים שִׁמְעוּ־לִי יִרְאַת יְהוָה אֲלַמֶּדְכֶם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
לְֽכוּ	le.khu-	H3212	HVqv2mp
בָ֭נִים	Va.nim	H1121	HNcmpa
שִׁמְעוּ	shim.'u-	H8085	HVqv2mp
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
יִֽרְאַ֥ת	yir.'At	H3374	HNcfsc
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲלַמֶּדְ/כֶֽם	'a.la.med./Khem	H3925	HVpi1cs/Sp2mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens)
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): féminin de יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; crainte (employé aussi comme infinitif) ; moralement, révérence
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): une racine primitive; proprement, aiguillonner, c.-à-d. (par implication) enseigner (la verge étant un stimulant oriental)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.)

Références croisées

Références croisées du verset

Venez — Proverbes 4:1, Proverbes 7:24, Proverbes 8:17, Proverbes 8:32, Proverbes 22:6, Ecclésiaste 12:1-2, Ecclésiaste 12:3, Ésaïe 28:9, Matthieu 18:2-4, Marc 10:14-16, Jean 13:33, 2 Timothée 3:15
je vous enseignerai — Psaumes 32:8, Psaumes 111:10, Proverbes 1:7, Proverbes 2:1-9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Foyer; Instruction
Torrey : Crainte pieuse; Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être
Nave : Enfants; Instruction; Longévité

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 34 › Verset 12