• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbe primaire; entendre (en divers sens) (EN)
• G243 — ἄλλος (állos, al'-los): un mot primaire; « autre », c.-à-d. différent (en de nombreuses applications) (EN)
• G290 — ἀμπελών (ampelṓn, am-pel-ohn'): de G288; une vigne (EN)
• G589 — ἀποδημέω (apodēméō, ap-od-ay-meh'-o): de G590; aller à l'étranger, c.-à-d. visiter un pays étranger (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1092 — γεωργός (geōrgós, gheh-ore-gos'): de G1093 et de la base de G2041; un travailleur de la terre, c.-à-d. un cultivateur (EN)
• G1554 — ἐκδίδωμι (ekdídōmi, ek-did-o'-mee): de G1537 et G1325; donner au-dehors, c.-à-d. (spécialement) affermer (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3025 — ληνός (lēnós, lay-nos'): apparemment un mot primaire; une auge, c.-à-d. une cuve à vin (EN)
• G3617 — οἰκοδεσπότης (oikodespótēs, oy-kod-es-pot'-ace): de G3624 et G1203; le chef d'une famille (EN)
• G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): du même que G3619; être constructeur de maisons, c.-à-d. construire ou (au figuré) affermir (EN)
• G3736 — ὀρύσσω (orýssō, or-oos'-so): apparemment un verbe primaire; « fouir » le sol, c.-à-d. creuser (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 et de G5100; quelqu'un qui, c.-à-d. quiconque ; aussi (défini) celui-là même qui. Cf. G3754. (EN)
• G3850 — παραβολή (parabolḗ, par-ab-ol-ay'): de G3846; une similitude (« parabole »), c.-à-d. (symbolique) récit fictif (tiré de la vie ordinaire et portant une leçon morale), apophtegme ou adage (EN)
• G4060 — περιτίθημι (peritíthēmi, per-ee-tith'-ay-mee): de G4012 et G5087; placer autour ; par implication, présenter (EN)
• G4444 — πύργος (pýrgos, poor'-gos): apparemment un mot primaire (« burgh »); une tour ou un château (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5418 — φραγμός (phragmós, frag-mos'): de G5420; une clôture, ou barrière qui enclôt (au propre ou au figuré) (EN)
• G5452 — φυτεύω (phyteúō, foot-yoo'-o): d'un dérivé de G5453; mettre en terre, c.-à-d. implanter ; fig., inculquer une doctrine (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)

Références croisées du verset

• Ecoutez — 1 Rois 22:19, Ésaïe 1:10, Jérémie 19:3, Osée 4:1, Matthieu 13:18
• vignerons — Deutéronome 1:15-17, Deutéronome 16:18, Deutéronome 17:9-12, Deutéronome 33:8-10, Malachie 2:4-9, Matthieu 23:2
• Il y avait — Psaumes 80:9-17, Ésaïe 5:1-4, Jérémie 2:21, Marc 12:1, Luc 20:9-18, Jean 15:1
• s’en alla faire un voyage — Matthieu 25:14-15, Marc 13:34, Luc 19:12

Références réciproques (16) : 2 Samuel 12:1, 2 Chroniques 36:16, Psaumes 147:20, Ésaïe 3:14, Ésaïe 7:23, Ésaïe 27:2, Ézéchiel 15:2, Ézéchiel 19:10, Michée 4:8, Matthieu 13:24, Matthieu 20:1, Marc 11:14, Marc 12:8, Romains 9:4, Romains 10:21, 2 Timothée 2:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Agriculture et horticulture; Vie des affaires; Tours; Vigne (au sens moral)
• Torrey : Agriculture ou culture des champs; Haies; Paraboles; Persécution; Tours; Vignobles
• Nave : Capital et travail; Église; Ecclésiasticisme; Employé; Clôture; Fort; Dieu; Laboureur; Israël, prophéties le concernant; Jésus, le Christ; Jugement; Terre; Bail; Pharisiens; Punition; Location; Réprimande; Condamnation de soi-même; Serviteur; Tour; Infidélité; Vigne (vignoble); Pressoir