• H176 — אוֹ (ʼôw, o): présumé être la forme « d'état construit » ou génitivale de אַו (ʼav) ; abrégé pour אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; désir (et ainsi probablement en Proverbes 31:4) ; de là (par voie d'alternative) ou, aussi si (EN)
• H1498 — גָּזֵל (gâzêl, gaw-zale'): de גָּזַל (gâzal) [H1497]; rapine, ou (concrètement) butin (EN)
• H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): une racine primitive; proprement, manquer (le but) ; d'où (fig. et en général) pécher ; par déduction, être privé de, manquer de, expier, se repentir, (causativement) égarer, condamner (EN)
• H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): une racine primitive; être faux, en parole (mentir, feindre, renier) ou en acte (décevoir, faillir, ramper) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): une racine primitive; proprement, couvrir ; employé seulement au figuré, agir en cachette, c.-à-d. perfidement (EN)
• H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): de מָעַל (mâʻal) [H4603]; perfidie, c.-à-d. péché (EN)
• H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental) (EN)
• H5997 — עָמִית (ʻâmîyth, aw-meeth'): d'une racine primitive signifiant associer; compagnie ; de là (concrètement) un compagnon ou un homme de même parenté (EN)
• H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): une racine primitive (cf. עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); presser, c.-à-d. opprimer, frauder, violer, déborder (EN)
• H6487 — פִּקָּדוֹן (piqqâdôwn, pik-kaw-done'): de פָּקַד (pâqad) [H6485]; un dépôt (EN)
• H8667 — תְּשׂוּמֶת (tᵉsûwmeth, tes-oo-meth'): de שׂוּם (sûwm) [H7760]; un dépôt, c.-à-d. un gage (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• aura commis un forfait — Lévitique 5:15, Lévitique 5:19, Nombres 5:6-8, Psaumes 51:6
• trompé — Proverbes 24:28, Proverbes 26:19, Ésaïe 59:13-15, Jérémie 9:5, Amos 8:5, Michée 6:10-12
• en gage — Ésaïe 21:2, Ésaïe 24:16, Ésaïe 33:1, Habacuc 1:13
• pour un dépôt — Exode 22:7-10
• en mentant — Genèse 26:7, Lévitique 19:11, Jean 8:44, Actes 5:4, Éphésiens 4:25, Colossiens 3:9, Apocalypse 22:15

Références réciproques (5) : Genèse 20:6, Genèse 39:9, Ézéchiel 33:15, Matthieu 5:23, Matthieu 18:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vie des affaires
• Torrey : Sacrifices; Faux serment; Offrande pour le délit; Types de Christ
• Nave : Contrats; Dommages et réparation; Malhonnêteté; Mensonge; Prochain; Serment; Offrandes; Parjure; Restitution; Vol et voleurs; Dépositaire