• H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (en entier) אוֹיֵב (ʼôwyêb) ; participe actif de אָיַב (ʼâyab) [H340]; haïssant ; un adversaire (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): apparenté à יָלַךְ (yâlak) [H3212] ; une racine primitive; marcher (dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré) (EN)
• H3013 — יָגָה (yâgâh, yaw-gaw'): une racine primitive; affliger (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H5768 — עוֹלֵל (ʻôwlêl, o-lale'): ou עֹלָל (ʻôlâl) ; de עוּל (ʻûwl) [H5763]; un nourrisson (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.) (EN)
• H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; une révolte (nationale, morale ou religieuse) (EN)
• H6862 — צַר (tsar, tsar): ou צָר (tsâr) ; de צָרַר (tsârar) [H6887] ; comparer comme dans צֹר (tsôr) [H6864]; étroit ; (comme substantif) un lieu resserré (en général au figuré, c.-à-d. détresse) ; aussi un caillou ; (transitif) un adversaire (comme serrant de près) (EN)
• H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): d'une racine inusitée signifiant apparemment secouer; la tête (comme ce qui est le plus facilement secoué), au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, de lieu, de temps, de rang, etc.) (EN)
• H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abondance (à tous égards) (EN)
• H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): de שְׁבוּ (shᵉbûw) [H7618]; exilé ; capturé ; comme substantif, exil (abstraitement ou concrètement et collectivement) ; par extension, butin (EN)
• H7951 — שָׁלָה (shâlâh, shaw-law'): ou שָׁלַו (shâlav) ; (Job 3:26), une racine primitive; être tranquille, c.-à-d. en sûreté ou prospère (EN)

Références croisées du verset

• adversaires — Lévitique 26:17, Deutéronome 28:43-44, Psaumes 80:7, Psaumes 89:43, Ésaïe 63:18, Jérémie 12:7, Lamentations 2:17, Lamentations 3:46, Michée 7:8-10
• car l’Éternel — Lévitique 26:15-46, Deutéronome 4:25-27, Deutéronome 28:15-68, Deutéronome 29:18-28, Deutéronome 31:16-18, Deutéronome 31:29, Deutéronome 32:15-27, 2 Chroniques 36:14-16, Néhémie 9:33-34, Psaumes 90:7-8, Jérémie 5:3-9, Jérémie 5:29, Jérémie 23:14, Jérémie 30:14-15, Jérémie 44:21-22, Lamentations 1:18, Lamentations 3:39-43, Ézéchiel 8:17-18, Ézéchiel 9:9, Ézéchiel 22:24-31, Daniel 9:7-16, Michée 3:9-12, Sophonie 3:1-8
• ses petits enfants — Jérémie 39:9, Jérémie 52:27-30

Références réciproques (9) : Deutéronome 28:41, 2 Rois 21:14, Esdras 2:1, Psaumes 5:11, Psaumes 13:3, Ésaïe 22:5, Jérémie 5:6, Lamentations 1:8, Lamentations 1:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Nave : Afflictions et adversités; Captivité; Châtiment; Jérusalem