• G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): d'origine incertaine; demander (en général). Comparer G4441. (EN)
• G737 — ἄρτι (árti, ar'-tee): adverbe d'un dérivé de G142 (cf. G740) par l'idée de suspension; à l'instant (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): d'affinité incertaine; conjonction, préposition et adverbe de continuité, jusqu'à (de temps et de lieu) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 et G1520; pas même un (homme, femme ou chose), c.-à-d. aucun, personne, rien (EN)
• G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): de G4134; rendre plein, c.-à-d. (au propre) remplir à ras bord (un filet), combler (un creux), ou (au figuré) pourvoir (ou imprégner, répandre, influencer), satisfaire, exercer (une charge), achever (une période ou une tâche), vérifier (ou coïncider avec une prédiction), etc. (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): de G5463; gaieté, c.-à-d. joie paisible (EN)
• G5600 — ὦ (ō, o): le subjonctif de G1510; (puisse, pût, peut, pourrait, voudrait, devrait, doit, etc. ; aussi avec G1487 et ses composés, ainsi qu'avec d'autres particules) être (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• demandez — Matthieu 7:7-8, Jacques 4:2-3
• en — Genèse 32:9, 1 Rois 18:36, 2 Rois 19:15, Matthieu 6:9, Éphésiens 1:16-17, 1 Thessaloniciens 3:11-13, 2 Thessaloniciens 1:2, 2 Thessaloniciens 2:16-17
• afin que — Jean 15:11, Jean 16:23, 1 Jean 1:3-4, 2 Jean 1:12

Références réciproques (25) : Nombres 20:8, 1 Samuel 1:18, 2 Rois 2:10, 2 Rois 4:3, Esther 7:2, Job 21:15, Psaumes 72:15, Psaumes 116:1, Psaumes 132:16, Psaumes 145:19, Proverbes 10:24, Ecclésiaste 2:26, Daniel 9:17, Matthieu 6:5, Matthieu 21:22, Luc 11:9, Jean 15:16, Actes 4:31, Actes 8:15, 2 Timothée 1:4, Hébreux 7:25, Hébreux 13:21, Jacques 1:5, 1 Jean 3:22, 1 Jean 5:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Joie-Tristesse; Prière
• Torrey : Les dons de Dieu; Joie; Prière
• Nave : Dons venant de Dieu; Jésus, le Christ; Joie; Prière