• G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 et κρίνω (krínō); conclure pour soi-même, c.-à-d. (par implication) répondre ; par hébraïsme (comparer H6030) commencer à parler (là où l'on attend un discours) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): probablement de G939 (par l'idée d'un fondement du pouvoir); un souverain (abstraitement, relativement ou au figuré) (EN)
• G1488 — εἶ (eî, i): deuxième personne du singulier du présent de G1510; tu es (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): d'origine hébraïque (H3478); Israël, le nom adoptif de Jacob, incluant ses descendants (au propre ou au figuré) (EN)
• G3482 — Ναθαναήλ (Nathanaḗl, nath-an-ah-ale'): d'origine hébraïque (H5417); Nathanaël (c.-à-d. Nathanel), un Israélite et chrétien (EN)
• G4461 — ῥαββί (rhabbí, hrab-bee'): d'origine hébraïque (H7227 avec suffixe pronominal); mon maître, c.-à-d. Rabbi, comme titre officiel d'honneur (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): le pronom personnel de la deuxième personne du singulier; tu. Voir aussi G4571, G4671, G4675 ; et pour le pluriel G5209, G5210, G5213, G5216. (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Maître — Jean 1:38
• le roi — Psaumes 2:6, Psaumes 110:1, Ésaïe 9:6, Jérémie 23:5-6, Ézéchiel 37:21-25, Daniel 9:25, Osée 3:5, Michée 5:2, Sophonie 3:15, Zacharie 6:12-13, Zacharie 9:9, Matthieu 2:2, Matthieu 21:5, Matthieu 27:11, Matthieu 27:42, Luc 19:38, Jean 12:13-15, Jean 18:37, Jean 19:19-22
• tu — Matthieu 14:33, Jean 1:18, Jean 1:34, Jean 20:28-29

Références réciproques (31) : Nombres 24:7, Osée 13:10, Zacharie 14:16, Matthieu 16:16, Matthieu 22:42, Matthieu 23:7, Matthieu 25:34, Matthieu 26:63, Marc 1:1, Marc 9:7, Marc 12:6, Marc 14:61, Marc 15:32, Luc 1:35, Luc 9:20, Luc 22:70, Luc 23:3, Luc 23:42, Jean 4:19, Jean 4:25, Jean 7:41, Jean 9:35, Jean 11:27, Jean 18:33, Jean 20:16, Jean 20:31, Actes 9:20, Romains 1:3, 2 Corinthiens 1:19, Galates 2:20, Apocalypse 2:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Confession et reniement; Souveraineté de Dieu
• Torrey : Christ le roi; Confesser Christ; Foi; Titres et noms de Christ
• Nave : Décision; Foi; Jésus, le Christ; Nathanaël; Philippe; Rabbi