• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H518 — אִם (ʼim, eem): une particule primitive; employé très largement comme démonstratif, voici ! ; interrogatif, est-ce que ? ; ou conditionnel, si, bien que ; aussi oh ! si seulement, quand ; d'où, comme négation, ne… pas (EN)
• H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth) ; de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; une offense (parfois état habituel de péché), et sa peine, son occasion, son sacrifice ou son expiation ; aussi (concrètement) un offenseur (EN)
• H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): une racine primitive; être (causatif) rendre bon, littéralement (sain, beau) ou figurément (heureux, prospère, droit) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): une racine primitive; dominer (EN)
• H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; une ouverture (litt.), c.-à-d. porte (portail) ou entrée (EN)
• H7613 — שְׂאֵת (sᵉʼêth, seh-ayth'): de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; une élévation ou une croûte lépreuse ; fig., exaltation ou gaieté ; élévation en rang ou en caractère (EN)
• H8669 — תְּשׁוּקָה (tᵉshûwqâh, tesh-oo-kaw'): de שׁוּק (shûwq) [H7783] au sens originel de se tendre vers; un désir ardent (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abrégé) ; אַתָּ (ʼattâ) ; ou אַת (ʼath) ; féminin (irrégulier) parfois אַתִּי (ʼattîy) ; pluriel masculin אַתֶּם (ʼattem) ; féminin אַתֶּן (ʼatten) ; ou אַתֵּנָה (ʼattênâh) ; ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh) ; un pronom primitif de la deuxième personne; tu et toi, ou (pluriel) vous (EN)
• H7257 — רָבַץ (râbats, raw-bats'): une racine primitive; s'accroupir (les quatre pattes repliées, comme un animal couché) ; par implication, s'étendre, se reposer, couver, se tapir, s'enfoncer (EN)

Références croisées du verset

• reçu — Job 29:4, Proverbes 21:27, Hébreux 11:4
• Si tu fais bien — Genèse 19:21, 2 Samuel 24:23, 2 Rois 8:28, Job 42:8, Proverbes 18:5, Ecclésiaste 8:12-13, Ésaïe 3:10-11, Jérémie 6:20, Malachie 1:8, Malachie 1:10, Malachie 1:13, Actes 10:35, Romains 2:7-10, Romains 12:1, Romains 14:18, Romains 15:16, Éphésiens 1:6, 1 Timothée 5:4, 1 Pierre 2:5
• péché — Genèse 4:8-13, Romains 7:8-9, Jacques 1:15
• ses désirs se rapportent à toi — Genèse 3:16

Références réciproques (9) : Genèse 32:4, Nombres 32:23, 2 Samuel 11:6, Job 21:19, Proverbes 13:21, Romains 5:13, 2 Corinthiens 5:9, Jacques 5:9, 3 Jean 1:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Caïn
• Torrey : Sacrifice pour le péché
• Nave : Abel; La colère; Caïn; Consécration; Contingences; Envie; Premier-né; Jugement; Martyre; Motif; Religion; Péché; Méchants; Volonté, testament; Culte