Ézéchiel 13:4

← Ézéchiel 13:3	Ézéchiel 13:4 (OST1867)	Ézéchiel 13:5 →
Ainsi a dit le Seigneur l’Éternel : Malheur aux prophètes insensés, qui suivent leur propre esprit, quoiqu’ils n’aient rien vu !	Israël, tes prophètes ont été comme les renards dans les déserts.	Vous n’êtes point montés aux brèches, et vous n’avez point refait les cloisons pour la maison d’Israël, pour être fermes dans le combat à la journée de l’Éternel.

Texte du verset

OST1867

Israël,^H3478 tes prophètes^H5030 ont été^H1961 comme les renards^H7776 dans les déserts.^H2723

Hébreu original

כְּשֻׁעָלִים בָּחֳרָבֹות נְבִיאֶיךָ יִשְׂרָאֵל הָיוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
כְּ/שֻׁעָלִ֖ים	ke./shu.'a.Lim	H7776	HR/Ncmpa
בָּ/חֳרָב֑וֹת	bo./cho.ra.Vot	H2723	HR/Ncfpa
נְבִיאֶ֥י/ךָ	ne.vi.'Ei./kha	H5030	HNcmpc/Sp2ms
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
הָיֽוּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire)
H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): féminin de חֹרֶב (chôreb) [H2721]; proprement, sécheresse, c.-à-d. (par implication) une désolation
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un prophète ou (en général) homme inspiré
H7776 — שׁוּעָל (shûwʻâl, shoo-awl'): ou שֻׁעָל (shuʻâl) ; du même que שֹׁעַל (shôʻal) [H8168]; un chacal (comme fouisseur)

Références croisées

Références croisées du verset

comme les renards — Michée 2:11, Michée 3:5, Matthieu 7:15, Romains 16:18, 2 Corinthiens 11:13-15, Galates 2:4, Éphésiens 4:14, 2 Thessaloniciens 2:9-10, 1 Timothée 4:1-2, Tite 1:10-12, Apocalypse 13:11-14, Apocalypse 19:20

Références réciproques (2) : Jérémie 20:6, Luc 13:32

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Ézéchiel › Chapitre 13 › Verset 4