• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 et de G5100; quelqu'un qui, c.-à-d. quiconque ; aussi (défini) celui-là même qui. Cf. G3754. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): de G4134; rendre plein, c.-à-d. (au propre) remplir à ras bord (un filet), combler (un creux), ou (au figuré) pourvoir (ou imprégner, répandre, influencer), satisfaire, exercer (une charge), achever (une période ou une tâche), vérifier (ou coïncider avec une prédiction), etc. (EN)
• G4138 — πλήρωμα (plḗrōma, play'-ro-mah): de G4137; plénitude ou achèvement, c.-à-d. (subjectivement) ce qui remplit (comme contenu, complément, abondance, multitude), ou (objectivement) ce qui est rempli (comme récipient, exécution, période) (EN)
• G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; le corps (comme un tout sain), employé dans une application très large, au propre ou au figuré (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• l’accomplissement — Jean 1:16, 1 Corinthiens 12:6, 1 Corinthiens 15:28, Éphésiens 3:19, Éphésiens 4:10, Colossiens 1:19, Colossiens 2:9-10, Colossiens 3:11
• son — Romains 13:5, 1 Corinthiens 12:12-27, Éphésiens 2:16, Éphésiens 4:4, Éphésiens 4:12, Éphésiens 5:23-32, Colossiens 1:18, Colossiens 1:24, Colossiens 3:15

Références réciproques (12) : Exode 26:6, Exode 36:10, Jérémie 23:24, Jean 3:13, Jean 17:26, Romains 12:5, 1 Corinthiens 6:15, 1 Corinthiens 10:17, 1 Corinthiens 11:3, 1 Corinthiens 12:27, Éphésiens 4:13, Éphésiens 5:30

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église; Vide et plénitude
• Torrey : L'Église; L'excellence et la gloire de l'Église; Titres et noms de l'Église; Trinité; Union avec Christ
• Nave : Église; Dieu; Jésus, le Christ; Salut; Temple