• H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): de אַחַר (ʼachar) [H310]; le dernier ou la fin, d'où l'avenir ; aussi la postérité (EN)
• H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forme allongée de אֵל (ʼêl) [H411]; ceux-ci ou ceux-là (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; une parole ; par implication, une affaire (dont on parle) ou chose ; adverbialement, une cause (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): une racine primitive; proprement, parvenir à, c.-à-d. paraître ou exister ; transitivement, atteindre, c.-à-d. trouver ou acquérir ; au figuré, arriver, rencontrer ou être présent (EN)
• H5704 — עַד (ʻad, ad): proprement, le même que עַד (ʻad) [H5703] (employé comme préposition, adverbe ou conjonction ; surtout avec une préposition); aussi loin (ou aussi longtemps, ou autant) que, soit d'espace (jusqu'à), soit de temps (pendant, tandis que, jusqu'à ce que), soit de degré (autant que) (EN)
• H6862 — צַר (tsar, tsar): ou צָר (tsâr) ; de צָרַר (tsârar) [H6887] ; comparer comme dans צֹר (tsôr) [H6864]; étroit ; (comme substantif) un lieu resserré (en général au figuré, c.-à-d. détresse) ; aussi un caillou ; (transitif) un adversaire (comme serrant de près) (EN)
• H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl) ; d'une racine inusitée signifiant appeler à haute voix; une voix ou un son (EN)
• H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): une racine primitive; retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau (EN)
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.) (EN)

Références croisées du verset

• toutes ces choses — 1 Rois 8:46-53, 2 Chroniques 6:36-39, Daniel 9:11-19
• te seront arrivées — Exode 18:8, Deutéronome 31:17
• tu retourneras — Deutéronome 30:10, Lamentations 3:40, Osée 14:2-3, Joël 2:12-13, Actes 3:19, Actes 26:20
• dans les derniers temps — Genèse 49:1, Nombres 24:20, Deutéronome 31:29, Jérémie 23:20, Daniel 10:14, Osée 3:5, Hébreux 1:2
• tu obéiras — Ésaïe 1:19, Jérémie 7:23, Zacharie 6:15, Hébreux 5:9

Références réciproques (19) : 2 Chroniques 6:37, 2 Chroniques 7:14, 2 Chroniques 15:4, 2 Chroniques 33:12, Job 36:11, Psaumes 119:59, Ésaïe 26:16, Ésaïe 30:8, Ésaïe 63:11, Jérémie 30:24, Jérémie 48:47, Ézéchiel 38:8, Daniel 2:28, Zacharie 1:3, Actes 8:22, Actes 9:35, 2 Corinthiens 3:16, 2 Thessaloniciens 1:8, 1 Timothée 4:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Bénédictions et afflictions; Obéissance et désobéissance
• Torrey : Afflictions rendues profitables
• Nave : Afflictions et adversités; Ceux qui s'éloignent de Dieu; Obéissance; Pénitent; Prière; Repentance