• G694 — ἀργύριον (argýrion, ar-goo'-ree-on): neutre d'un dérivé présumé de G696; argenté, c.-à-d. (par implication) argent comptant ; spécialement, une pièce d'argent (c.-à-d. drachme ou sicle) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablement apparenté à la base de G58 (par l'idée de rassembler ses facultés); éveiller (transitif ou intransitif), c.-à-d. faire lever (litt., du sommeil, de la position assise ou couchée, de la maladie, de la mort ; ou fig., de l'obscurité, de l'inactivité, des ruines, de la non-existence) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): la forme plus simple de G1698; à moi (EN)
• G3480 — Ναζωραῖος (Nazōraîos, nad-zo-rah'-yos): de G3478; un Nazoréen, c.-à-d. habitant de Nazareth ; par extension, un chrétien (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): de G4012 et G3961; fouler tout autour, c.-à-d. marcher librement (surtout comme preuve de capacité) ; au figuré, vivre, se conduire, suivre (comme compagnon ou adepte) (EN)
• G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): apparemment un mot primaire; un (morceau de) roc (plus grand que G3037) ; comme nom, Pierre, un apôtre. Comparer G2786. (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): datif de G4771; à toi (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)
• G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): de G5259 et G756; commencer sous (discrètement), c.-à-d. venir à l'existence (être présent ou à portée) ; explétivement, exister (comme copule ou subordonné à un adj., un part., un adv. ou une prép., ou comme auxiliaire d'un (verbe) principal (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)
• G5553 — χρυσίον (chrysíon, khroo-see'-on): diminutif de G5557; un objet d'or, c.-à-d. dorure, ornement ou monnaie (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mais — Marc 14:8, 2 Corinthiens 8:12, 1 Pierre 4:10
• au nom — Matthieu 7:22, Marc 16:17, Actes 3:16, Actes 4:7, Actes 9:34, Actes 16:18, Actes 19:13-16
• Jésus — Jean 19:19, Actes 2:22, Actes 2:36, Actes 4:10, Actes 10:38
• argent — Matthieu 10:9, 1 Corinthiens 4:11, 2 Corinthiens 6:10, 2 Corinthiens 8:9, Jacques 2:5

Références réciproques (22) : 2 Rois 4:2, Psaumes 68:29, Proverbes 8:10, Ésaïe 35:6, Matthieu 9:5, Matthieu 10:8, Marc 16:18, Luc 5:24, Jean 1:45, Jean 11:43, Jean 14:12, Actes 2:43, Actes 4:21, Actes 4:30, Actes 4:35, Actes 5:12, Actes 8:7, Actes 14:10, Actes 22:8, Actes 26:9, 1 Corinthiens 5:4, 1 Corinthiens 12:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Or; Jésus de Nazareth; Nom admirable du Christ
• Torrey : Or; Monnaie; Les pauvres
• Nave : Or; Jésus, le Christ; Jean; Boiterie; Miracles; Monnaie; Temple