• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): de גָּדַד (gâdad) [H1413]; une troupe (surtout de soldats) (EN)
• H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarement (pleinement) ; דָּוִיד (Dâvîyd) ; du même que דּוֹד (dôwd) [H1730] ; aimant; David, le plus jeune fils d'Isaï (EN)
• H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): en araméen אִישַׁי (ʼÎyshay) ; du même que יֵשׁ (yêsh) [H3426] ; existant; Isaï, le père de David (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): ou לָבֵשׁ (lâbêsh) ; une racine primitive; proprement, envelopper, c.-à-d. (par implication) mettre un vêtement ou vêtir (soi-même ou un autre), au propre ou au figuré (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): une racine primitive; entourer, c.-à-d. protéger ou aider (EN)
• H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. conjointement avec), en applications diverses ; spécialement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors généralement non rendu en anglais) (EN)
• H6022 — עֲמָשַׂי (ʻĂmâsay, am-aw-sah'-ee): de עָמַס (ʻâmaç) [H6006] ; onéreux; Hamasaï, nom de trois Israélites (EN)
• H6901 — קָבַל (qâbal, kaw-bal'): une racine primitive; admettre, c.-à-d. prendre (au propre ou au figuré) (EN)
• H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): d'une racine inusitée signifiant apparemment secouer; la tête (comme ce qui est le plus facilement secoué), au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, de lieu, de temps, de rang, etc.) (EN)
• H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vent ; par ressemblance, souffle, c.-à-d. une exhalaison sensible (ou même violente) ; au figuré, vie, colère, inconsistance ; par extension, une région du ciel ; par ressemblance, esprit, mais seulement d'un être raisonnable (y compris son expression et ses fonctions) (EN)
• H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm) ; de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; sain et sauf, c.-à-d. (au figuré) bien, heureux, amical ; aussi (abstraitement) bien-être, c.-à-d. santé, prospérité, paix (EN)
• H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): ou שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym) ; multiple de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; trente ; ou (ordinal) trentième (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)
• H7991 — שָׁלִישׁ (shâlîysh, shaw-leesh'): ou שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) ; (1 Chroniques 11:11 ; 1 Chroniques 12:18), ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh) ; (2 Samuel 23:13), de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; un triple, c.-à-d. (comme instrument de musique) un triangle (ou peut-être plutôt un luth à trois cordes) ; aussi (comme quantité indéfinie, grande) une mesure triple (peut-être un triple épha) ; aussi (comme officier) un général du troisième rang (en montant, c.-à-d. le plus élevé) (EN)

Références croisées du verset

• anima Hamasaï — 2 Samuel 15:21, 2 Samuel 17:25, 2 Samuel 19:13, 2 Samuel 20:4-8, 2 Rois 9:32, 2 Rois 10:5, 1 Chroniques 2:17, Matthieu 12:30
• capitaines de ses troupes — 1 Samuel 8:12, 1 Samuel 22:7, 1 Rois 9:22
• la paix — Galates 6:16, Éphésiens 6:23-24
• l’esprit — Juges 6:34, Juges 13:25, Ésaïe 59:17
• ton Dieu — 1 Samuel 25:28-29, 2 Samuel 5:2, Zacharie 8:23, Jean 6:67-68

Références réciproques (19) : Genèse 43:23, Josué 5:13, Juges 11:29, Juges 19:20, 1 Samuel 16:4, 1 Samuel 25:6, 1 Rois 2:13, 2 Rois 10:15, 1 Chroniques 12:38, 2 Chroniques 24:20, 2 Chroniques 26:7, Psaumes 54:6, Psaumes 118:7, Psaumes 122:7, Ésaïe 41:10, Daniel 4:1, 1 Corinthiens 16:16, 2 Corinthiens 1:2, 2 Corinthiens 8:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Souhait de paix
• Nave : Hamasaï; David; Prophètes