H7991 — שָׁלִישׁ (shâlîysh)
Strong H7991 (hébreu)
Hébreu : שָׁלִישׁ (shâlîysh)
Prononciation : shaw-leesh'
Morphologie : n-m
Dérivation : ou שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) ; (1 Chroniques 11:11 ; 1 Chroniques 12:18), ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh) ; (2 Samuel 23:13), de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969] ;
Définition : un triple, c.-à-d. (comme instrument de musique) un triangle (ou peut-être plutôt un luth à trois cordes) ; aussi (comme quantité indéfinie, grande) une mesure triple (peut-être un triple épha) ; aussi (comme officier) un général du troisième rang (en montant, c.-à-d. le plus élevé)
Traductions dans la KJV : captain, instrument of musick, (great) lord, (great) measure, prince, three (from the margin).
Sens
- tiers
- nom d'une mesure
- un instrument de musique
- peut-être à trois cordes, de forme triangulaire, ou à trois barres
- peut-être un sistre ou un triangle
- écuyer, aide de camp, officier, capitaine
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1415 | δυνατός | dynatós | de G1410 | puissant ou capable (littéralement ou figurément) ; au neutre, possible | able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong |
| G2950 | κύμβαλον | kýmbalon | d'un dérivé de la base de G2949 | une « cymbale » (comme creuse) | cymbal |
| G3358 | μέτρον | métron | un mot apparemment primaire | une mesure (« mètre »), au sens propre ou figuré ; par implication, une portion limitée (degré) | measure |
| H7969 | שָׁלוֹשׁ | shâlôwsh | ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh) ; masculin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh) ; ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh) ; un nombre primitif | trois ; parfois (ordinal) troisième, ou (multiplicatif) trois fois | [phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare שָׁלִישׁ (shâlîysh) H7991 |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7991 »
Les 19 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 19.
(page précédente) (page suivante)