Sofonías 3:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Sofonías > Capítulo 3 > Versículo 5

Sofonías 3:5


← Sofonías 3:4 Sofonías 3:5 (RV1909) Sofonías 3:6 →
Sus profetas, livianos, hombres prevaricadores: sus sacerdotes contaminaron el santuario, falsearon la ley.
Jehová justo en medio de ella, no hará iniquidad: de mañana sacará á luz su juicio, nunca falta: mas el perverso no tiene vergüenza.
Hice talar gentes; sus castillos están asolados; hice desiertas sus calles, hasta no quedar quien pase: sus ciudades están asoladas hasta no quedar hombre, hasta no quedar morador.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

JehováH3068 justoH6662 en medioH7130 de ella, noH3808 haráH6213 iniquidadH5767: de mañanaH1242 sacaráH5414 á luzH216 su juicioH4941, nuncaH3808 falta: mas el perversoH5766 noH3808 tiene vergüenzaH1322.


Hebreo original

יְהוָה צַדִּיק בְּקִרְבָּהּ לֹא יַעֲשֶׂה עַוְלָה בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר מִשְׁפָּטֹו יִתֵּן לָאֹור לֹא נֶעְדָּר וְלֹא־יֹודֵעַ עַוָּל בֹּשֶׁת׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
יְהוָ֤ה
Yah.weh H3068 HNp
צַדִּיק֙
tza.Dik H6662 HAamsa
בְּ/קִרְבָּ֔/הּ
be./kir.Ba/h H7130 HR/Ncmsc/Sp3fs
לֹ֥א
lo' H3808 HTn
יַעֲשֶׂ֖ה
ya.'a.Seh H6213 HVqi3ms
עַוְלָ֑ה
'av.Lah H5766 HNcbsa
בַּ/בֹּ֨קֶר
ba./Bo.ker H1242 HRd/Ncmsa
בַּ/בֹּ֜קֶר
ba./Bo.ker H1242 HRd/Ncmsa
מִשְׁפָּט֨/וֹ
mish.pa.T/o H4941 HNcmsc/Sp3ms
יִתֵּ֤ן
yi.Ten H5414 HVqi3ms
לָ/אוֹר֙
la./'Or H216 HRd/Ncbsa
לֹ֣א
lo' H3808 HTn
נֶעְדָּ֔ר
ne'.Dar H5737 HVNp3ms —
וְ/לֹֽא
ve./lo'- H3808 HC/Tn
יוֹדֵ֥עַ
yo.De.a' H3045 HVqrmsa —
עַוָּ֖ל
'a.Val H5767 HNcmsa
בֹּֽשֶׁת
Bo.shet H1322 HNcfsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
  • H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
  • H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): de בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; vergüenza (el sentimiento y la condición, así como su causa); por implicación (específicamente) un ídolo
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): o עָוֶל (ʻâvel); y (femenino) עַוְלָה (ʻavlâh); o עוֹלָה (ʻôwlâh); o עֹלָה (ʻôlâh); de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; mal (moral)
  • H5767 — עַוָּל (ʻavvâl, av-vawl'): intensivo de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; malvado (moralmente)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
  • H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
  • H5737 — עֲדַר (ʻădar, aw-dar'): una raíz primitiva; disponer como una batalla, una viña (para azadonar); de ahí, pasar lista y así echar de menos (o hallar faltante)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Sofonías › Capítulo 3 › Versículo 5