Sofonías 3:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Sofonías > Capítulo 3 > Versículo 5
Sofonías 3:5
| ← Sofonías 3:4 | Sofonías 3:5 (RV1909) | Sofonías 3:6 → |
|---|---|---|
Sus profetas, livianos, hombres prevaricadores: sus sacerdotes contaminaron el santuario, falsearon la ley.
|
Jehová justo en medio de ella, no hará iniquidad: de mañana sacará á luz su juicio, nunca falta: mas el perverso no tiene vergüenza.
|
Hice talar gentes; sus castillos están asolados; hice desiertas sus calles, hasta no quedar quien pase: sus ciudades están asoladas hasta no quedar hombre, hasta no quedar morador.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JehováH3068 justoH6662 en medioH7130 de ella, noH3808 haráH6213 iniquidadH5767: de mañanaH1242 sacaráH5414 á luzH216 su juicioH4941, nuncaH3808 falta: mas el perversoH5766 noH3808 tiene vergüenzaH1322.
Hebreo original
יְהוָה צַדִּיק בְּקִרְבָּהּ לֹא יַעֲשֶׂה עַוְלָה בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר מִשְׁפָּטֹו יִתֵּן לָאֹור לֹא נֶעְדָּר וְלֹא־יֹודֵעַ עַוָּל בֹּשֶׁת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צַדִּיק֙ |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
בְּ/קִרְבָּ֔/הּ |
be./kir.Ba/h | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יַעֲשֶׂ֖ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
עַוְלָ֑ה |
'av.Lah | H5766 | HNcbsa | |
בַּ/בֹּ֨קֶר |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
בַּ/בֹּ֜קֶר |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
מִשְׁפָּט֨/וֹ |
mish.pa.T/o | H4941 | HNcmsc/Sp3ms | |
יִתֵּ֤ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
לָ/אוֹר֙ |
la./'Or | H216 | HRd/Ncbsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
נֶעְדָּ֔ר |
ne'.Dar | H5737 | HVNp3ms | — |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יוֹדֵ֥עַ |
yo.De.a' | H3045 | HVqrmsa | — |
עַוָּ֖ל |
'a.Val | H5767 | HNcmsa | |
בֹּֽשֶׁת |
Bo.shet | H1322 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): vergüenza (el sentimiento y la condición, así como su causa); por implicación (específicamente) un ídolo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): maldad (moral)
- H5767 — עַוָּל (ʻavvâl, av-vawl'): malvado (moralmente)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H5737 — עֲדַר (ʻădar, aw-dar'): disponer como para una batalla, una viña (para cavar); de ahí, reunir y así faltar (o hallarse falto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sacará — Salmos 37:6, Isaías 42:3-4, Miqueas 7:9, Lucas 12:2, Romanos 2:5, 1 Corintios 4:5
- iniquidad — Jeremías 3:3, Jeremías 6:15, Jeremías 8:12
- mañana — Isaías 28:19, Isaías 33:2, Isaías 50:4, Jeremías 21:12, Lamentaciones 3:23
- hará — Génesis 18:25, Job 8:3, Job 34:10, Job 34:17-19
- medio — Deuteronomio 23:14, Isaías 12:6, Ezequiel 48:35, Miqueas 3:11, Sofonías 3:15, Sofonías 3:17, Zacarías 2:5
- justo — Deuteronomio 32:4, Salmos 99:3-4, Salmos 145:17, Eclesiastés 3:16-17, Isaías 45:21, Habacuc 1:3, Zacarías 9:9, Romanos 3:26, 1 Pedro 1:17
Referencias recíprocas (10): Salmos 92:15, Isaías 26:7, Jeremías 12:1, Lamentaciones 1:18, Ezequiel 18:25, Oseas 6:5, Oseas 14:9, Romanos 2:2, 1 Tesalonicenses 4:6, Apocalipsis 15:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INJUSTICIA; DESVERGÜENZA
- Nave’s: DIOS; INJUSTICIA; VERGÜENZA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún