Sofonías 1:14
Biblia > Sofonías > Capítulo 1 > Versículo 14
Sofonías 1:14
| ← Sofonías 1:13 | Sofonías 1:14 (RV1909) | Sofonías 1:15 → |
|---|---|---|
Será por tanto saqueada su hacienda, y sus casas asoladas: y edificarán casas, mas no las habitarán; y plantarán viñas, mas no beberán el vino de ellas.
|
Cercano está el día grande de Jehová, cercano y muy presuroso; voz amarga del día de Jehová; gritará allí el valiente.
|
Día de ira aquel día, día de angustia y de aprieto, día de alboroto y de asolamiento, día de tiniebla y de oscuridad, día de nublado y de entenebrecimiento,
|
Texto del versículo
CercanoH7138 está el díaH3117 grandeH1419 de JehováH3068, cercanoH7138 y muyH3966 presuroso; vozH6963 amargaH4751 del díaH3117 de JehováH3068; gritaráH6873 allíH8033 el valienteH1368.
קָרֹוב יֹום־יְהוָה הַגָּדֹול קָרֹוב וּמַהֵר מְאֹד קֹול יֹום יְהוָה מַר צֹרֵחַ שָׁם גִּבֹּור׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קָר֤וֹב |
ka.Rov | H7138 | HAamsa | |
יוֹם |
yom- | H3117 | HNcmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַ/גָּד֔וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
קָר֖וֹב |
ka.Rov | H7138 | HAamsa | |
וּ/מַהֵ֣ר |
u./ma.Her | H4118 | HC/Aamsa | — |
מְאֹ֑ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
ק֚וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מַ֥ר |
mar | H4751 | HAamsa | |
צֹרֵ֖חַ |
tzo.Re.ach | H6873 | HVqrmsa | |
שָׁ֥ם |
sham | H8033 | HD | |
גִּבּֽוֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsa |
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H4751 — מַר (mar, mar): amargo (literal o figuradamente); también (como sustantivo) amargura, o (adverbialmente) amargamente
- H6873 — צָרַח (tsârach, tsaw-rakh'): ser claro (en el tono, es decir, agudo), es decir, lanzar un grito
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): cercano (en lugar, parentesco o tiempo)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4118 — מַהֵר (mahêr, mah-hare'): propiamente, apresuramiento; de ahí (adverbialmente) con prisa
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- presuroso; voz — Isaías 22:4-5, Isaías 66:6, Jeremías 25:36, Joel 2:11, Joel 3:16, Sofonías 1:10, 1 Tesalonicenses 4:16, Hebreos 12:26
- grande — Jeremías 30:7, Ezequiel 30:3, Joel 2:1, Joel 2:11, Joel 2:31, Sofonías 1:7, Malaquías 4:5, Hechos 2:20, Apocalipsis 6:17
- cercano — Ezequiel 7:6-7, Ezequiel 7:12, Ezequiel 12:23, Amós 8:2, Santiago 5:9, 2 Pedro 2:3
- el valiente — Isaías 15:4, Isaías 33:7, Jeremías 48:41, Apocalipsis 6:15-17
Referencias recíprocas (16): Ester 4:1, Isaías 8:22, Isaías 13:6, Jeremías 46:10, Ezequiel 13:5, Oseas 9:7, Joel 1:15, Joel 2:2, Amós 5:18, Zacarías 5:2, Malaquías 4:1, Mateo 24:29, Marcos 13:24, Hechos 2:19, Apocalipsis 3:11, Apocalipsis 22:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÍA DEL SEÑOR; INMINENCIA
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS
- Nave’s: COLORES; GUERRA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún