Zacarías 8:20
Biblia > Zacarías > Capítulo 8 > Versículo 20
Zacarías 8:20
| ← Zacarías 8:19 | Zacarías 8:20 (RV1909) | Zacarías 8:21 → |
|---|---|---|
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: El ayuno del cuarto mes, y el ayuno del quinto, y el ayuno del séptimo, y el ayuno del décimo, se tornarán á la casa de Judá en gozo y alegría, y en festivas solemnidades. Amad pues verdad y paz.
|
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Aun vendrán pueblos, y moradores de muchas ciudades;
|
Y vendrán los moradores de la una á la otra, y dirán: Vamos á implorar el favor de Jehová, y á buscar á Jehová de los ejércitos. Yo también iré.
|
Texto del versículo
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: AunH5750 vendránH935 pueblosH5971, y moradoresH3427 de muchasH7227 ciudadesH5892;
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות עֹד אֲשֶׁר יָבֹאוּ עַמִּים וְיֹשְׁבֵי עָרִים רַבֹּות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֥ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֖ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֑וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
עֹ֚ד |
'od | H5750 | HD | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
יָבֹ֣אוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
עַמִּ֔ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
וְ/יֹשְׁבֵ֖י |
ve./yo.she.Vei | H3427 | HC/Vqrmpc | |
עָרִ֥ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
רַבּֽוֹת |
ra.Bot | H7227 | HAafpa |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadas del versículo
- Ahí — 1 Reyes 8:41, 1 Reyes 8:43, 2 Crónicas 6:32-33, Salmos 22:27, Salmos 67:1-4, Salmos 72:17, Salmos 89:9, Salmos 117:1-2, Salmos 138:4-5, Isaías 2:2-3, Isaías 11:10, Isaías 49:6, Isaías 49:22-23, Isaías 60:3-12, Isaías 66:18-20, Jeremías 16:19, Oseas 1:10, Oseas 2:23, Amós 9:12, Miqueas 4:1-2, Zacarías 2:11, Zacarías 14:16-17, Malaquías 1:11, Mateo 8:11, Hechos 15:14, Hechos 15:18, Romanos 15:9-12, Apocalipsis 11:15
Referencias recíprocas (47): Génesis 49:10, Deuteronomio 4:6, Josué 2:11, Ester 8:17, Salmos 67:2, Salmos 102:15, Salmos 102:22, Salmos 115:14, Isaías 19:24, Isaías 26:2, Isaías 44:5, Isaías 45:14, Isaías 49:12, Isaías 55:5, Isaías 56:3, Isaías 66:23, Jeremías 3:17, Jeremías 31:6, Jeremías 33:9, Ezequiel 20:40, Daniel 11:33, Miqueas 7:16, Sofonías 2:11, Sofonías 3:9, Zacarías 8:13, Zacarías 14:9, Mateo 13:32, Marcos 4:31, Lucas 13:19, Juan 10:16, Hechos 2:10, Hechos 3:19, Hechos 9:31, Hechos 10:24, Hechos 11:1, Hechos 13:47, Hechos 15:17, Hechos 17:4, Romanos 3:29, Romanos 11:12, Romanos 11:18, Romanos 11:25, Colosenses 3:11, 1 Tesalonicenses 1:9, Apocalipsis 3:9, Apocalipsis 7:9, Apocalipsis 15:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; JESÚS, EL CRISTO; AVIVAMIENTOS; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido