Zacarías 5:4
Biblia > Zacarías > Capítulo 5 > Versículo 4
Zacarías 5:4
| ← Zacarías 5:3 | Zacarías 5:4 (RV1909) | Zacarías 5:5 → |
|---|---|---|
Díjome entonces: Esta es la maldición que sale sobre la haz de toda la tierra; porque todo aquel que hurta, (como está de la una parte del rollo) será destruído; y todo aquel que jura, (como está de la otra parte del rollo) será destruído.
|
Yo la saqué, dice Jehová de los ejércitos, y vendrá á la casa del ladrón, y á la casa del que jura falsamente en mi nombre; y permanecerá en medio de su casa, y consumirála, con sus enmaderamientos y sus piedras.
|
Y salió aquel ángel que hablaba conmigo, y díjome: Alza ahora tus ojos, y mira qué es esto que sale.
|
Texto del versículo
Yo la saqué, diceH5002 JehováH3068 de los ejércitosH6635, y vendráH935 á la casaH1004 del ladrónH1590, y áH413 la casaH1004 del que juraH7650 falsamenteH8267 en mi nombreH8034; y permanecerá en medioH8432 de su casaH1004, y consumirálaH3615, con sus enmaderamientosH6086 y sus piedrasH68.
הֹוצֵאתִיהָ נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות וּבָאָה אֶל־בֵּית הַגַּנָּב וְאֶל־בֵּית הַנִּשְׁבָּע בִּשְׁמִי לַשָּׁקֶר וְלָנֶה בְּתֹוךְ בֵּיתֹו וְכִלַּתּוּ וְאֶת־עֵצָיו וְאֶת־אֲבָנָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הוֹצֵאתִ֗י/הָ |
ho.tze.Ti./ha | H3318 | HVhp1cs/Sp3fs | — |
נְאֻם֙ |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
וּ/בָ֨אָה֙ |
u./Va.'ah | H935 | HC/Vqq3fs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הַ/גַּנָּ֔ב |
ha./ga.Nav | H1590 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
בֵּ֛ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הַ/נִּשְׁבָּ֥ע |
ha./nish.Ba' | H7650 | HTd/VNrmsa | |
בִּ/שְׁמִ֖/י |
bi/sh.M/i | H8034 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
לַ/שָּׁ֑קֶר |
la./Sha.ker | H8267 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לָ֨נֶה֙ |
ve./La.neh | H3885 | HC/Vqq3fs | — |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
בֵּית֔/וֹ |
bei.T/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/כִלַּ֖תּ/וּ |
ve./khil.La.t/u | H3615 | HC/Vpq3fs/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עֵצָ֥י/ו |
'e.Tza/v | H6086 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֲבָנָֽי/ו |
'a.va.Na/v | H68 | HNcfpc/Sp3ms |
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1590 — גַּנָּב (gannâb, gaw-nab'): un ladrón
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): una falsedad; por implicación, una apariencia (a menudo adverbial)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): detenerse (generalmente durante la noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido), ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y permanecerá — Levítico 14:34-45, Deuteronomio 7:26, Job 18:15, Job 20:26, Proverbios 3:33, Habacuc 2:9-11, Santiago 5:2-3
Referencias recíprocas (42): Éxodo 20:15, Levítico 6:3, Levítico 14:35, Levítico 14:44, Levítico 19:11, Levítico 19:12, Números 5:24, Deuteronomio 28:17, Josué 7:11, Josué 9:20, Jueces 11:10, 2 Reyes 5:24, Nehemías 5:13, Job 11:14, Job 21:28, Job 22:23, Salmos 24:4, Salmos 37:22, Proverbios 10:22, Proverbios 14:11, Proverbios 15:27, Proverbios 20:21, Proverbios 21:7, Eclesiastés 9:2, Isaías 24:6, Jeremías 5:2, Jeremías 7:9, Jeremías 17:11, Jeremías 23:10, Ezequiel 17:16, Amós 3:10, Miqueas 6:10, Hageo 1:6, Zacarías 5:3, Zacarías 8:17, Zacarías 9:1, Malaquías 3:5, Mateo 26:72, Marcos 11:21, Hechos 1:20, Hechos 8:20, 1 Timoteo 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORTES
- Torrey’s: ROBO
- Nave’s: BLASFEMIA; DESHONESTIDAD; FALSOS MAESTROS; PERJURIO; CASTIGO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; VISIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún