Zacarías 5:4
Biblia > Zacarías > Capítulo 5 > Versículo 4
Zacarías 5:4
| ← Zacarías 5:3 | Zacarías 5:4 (RV1909) | Zacarías 5:5 → |
|---|---|---|
Díjome entonces: Esta es la maldición que sale sobre la haz de toda la tierra; porque todo aquel que hurta, (como está de la una parte del rollo) será destruído; y todo aquel que jura, (como está de la otra parte del rollo) será destruído.
|
Yo la saqué, dice Jehová de los ejércitos, y vendrá á la casa del ladrón, y á la casa del que jura falsamente en mi nombre; y permanecerá en medio de su casa, y consumirála, con sus enmaderamientos y sus piedras.
|
Y salió aquel ángel que hablaba conmigo, y díjome: Alza ahora tus ojos, y mira qué es esto que sale.
|
Texto del versículo
Yo la saqué, diceH5002 JehováH3068 de los ejércitosH6635, y vendráH935 á la casaH1004 del ladrónH1590, y áH413 la casaH1004 del que juraH7650 falsamenteH8267 en mi nombreH8034; y permanecerá en medioH8432 de su casaH1004, y consumirálaH3615, con sus enmaderamientosH6086 y sus piedrasH68.
הֹוצֵאתִיהָ נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות וּבָאָה אֶל־בֵּית הַגַּנָּב וְאֶל־בֵּית הַנִּשְׁבָּע בִּשְׁמִי לַשָּׁקֶר וְלָנֶה בְּתֹוךְ בֵּיתֹו וְכִלַּתּוּ וְאֶת־עֵצָיו וְאֶת־אֲבָנָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הוֹצֵאתִ֗י/הָ |
ho.tze.Ti./ha | H3318 | HVhp1cs/Sp3fs | — |
נְאֻם֙ |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
וּ/בָ֨אָה֙ |
u./Va.'ah | H935 | HC/Vqq3fs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הַ/גַּנָּ֔ב |
ha./ga.Nav | H1590 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
בֵּ֛ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הַ/נִּשְׁבָּ֥ע |
ha./nish.Ba' | H7650 | HTd/VNrmsa | |
בִּ/שְׁמִ֖/י |
bi/sh.M/i | H8034 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
לַ/שָּׁ֑קֶר |
la./Sha.ker | H8267 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לָ֨נֶה֙ |
ve./La.neh | H3885 | HC/Vqq3fs | — |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
בֵּית֔/וֹ |
bei.T/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/כִלַּ֖תּ/וּ |
ve./khil.La.t/u | H3615 | HC/Vpq3fs/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עֵצָ֥י/ו |
'e.Tza/v | H6086 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֲבָנָֽי/ו |
'a.va.Na/v | H68 | HNcfpc/Sp3ms |
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1590 — גַּנָּב (gannâb, gaw-nab'): de גָּנַב (gânab) [H1589]; un ladrón
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): una raíz primitiva; propiamente ser completo, pero usado solo como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; sietearse a sí mismo, es decir jurar (como si repitiendo una declaración siete veces)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): o לִין (lîyn); una raíz primitiva; detenerse (usualmente de noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido) ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
Referencias cruzadas del versículo
- y permanecerá — Levítico 14:34-45, Deuteronomio 7:26, Job 18:15, Job 20:26, Proverbios 3:33, Habacuc 2:9-11, Santiago 5:2-3
Referencias recíprocas (42): Éxodo 20:15, Levítico 6:3, Levítico 14:35, Levítico 14:44, Levítico 19:11, Levítico 19:12, Números 5:24, Deuteronomio 28:17, Josué 7:11, Josué 9:20, Jueces 11:10, 2 Reyes 5:24, Nehemías 5:13, Job 11:14, Job 21:28, Job 22:23, Salmos 24:4, Salmos 37:22, Proverbios 10:22, Proverbios 14:11, Proverbios 15:27, Proverbios 20:21, Proverbios 21:7, Eclesiastés 9:2, Isaías 24:6, Jeremías 5:2, Jeremías 7:9, Jeremías 17:11, Jeremías 23:10, Ezequiel 17:16, Amós 3:10, Miqueas 6:10, Hageo 1:6, Zacarías 5:3, Zacarías 8:17, Zacarías 9:1, Malaquías 3:5, Mateo 26:72, Marcos 11:21, Hechos 1:20, Hechos 8:20, 1 Timoteo 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORTES
- Torrey’s: JURAMENTOS; JURAR EN FALSO; ROBO
- Nave’s: BLASFEMIA; DESHONESTIDAD; FALSOS MAESTROS; PERJURIO; CASTIGO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; VISIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido