Zacarías 13:1
Biblia > Zacarías > Capítulo 13 > Versículo 1
Zacarías 13:1
| ← Zacarías 12:14 | Zacarías 13:1 (RV1909) | Zacarías 13:2 → |
|---|---|---|
Todos los otros linajes, los linajes por sí, y sus mujeres por sí.
|
EN aquel tiempo habrá manantial abierto para la casa de David y para los moradores de Jerusalem, para el pecado y la inmundicia.
|
Y será en aquel día, dice Jehová de los ejércitos, que talaré de la tierra los nombres de las imágenes, y nunca más vendrán en memoria: y también haré talar de la tierra los profetas, y espíritu de inmundicia.
|
Texto del versículo
EN aquel tiempoH3117 habráH1961 manantialH4726 abiertoH6605 para la casaH1004 de DavidH1732 y para los moradoresH3427 de JerusalemH3389, para el pecadoH2403 y la inmundiciaH5079.
בַּיֹּום הַהוּא יִהְיֶה מָקֹור נִפְתָּח לְבֵית דָּוִיד וּלְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִָם לְחַטַּאת וּלְנִדָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֗וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
יִֽהְיֶה֙ |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
מָק֣וֹר |
ma.Kor | H4726 | HNcmsa | |
נִפְתָּ֔ח |
nif.Tach | H6605 | HVNsmsa | |
לְ/בֵ֥ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
דָּוִ֖יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וּ/לְ/יֹשְׁבֵ֣י |
u./le./yo.she.Vei | H3427 | HC/R/Vqrmpc | |
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
לְ/חַטַּ֖את |
le./cha.Tat | H2403 | HR/Ncfsc | |
וּ/לְ/נִדָּֽה |
u./le./ni.Dah | H5079 | HC/R/Ncfsa |
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4726 — מָקוֹר (mâqôwr, maw-kore'): propiamente, algo excavado, es decir, una fuente (general) (de agua, aun cuando fluye naturalmente; también de lágrimas, sangre (por eufemismo, de las partes pudendas femeninas); figuradamente, de felicidad, sabiduría, progenie)
- H5079 — נִדָּה (niddâh, nid-daw'): propiamente, rechazo; por implicación, impureza, especialmente personal (menstruación) o moral (idolatría, incesto)
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- manantial — Job 9:30-31, Salmos 51:2, Salmos 51:7, Isaías 1:16-18, Ezequiel 36:25, Juan 1:29, Juan 19:34-35, 1 Corintios 6:11, Efesios 5:25-27, Tito 3:5-7, Hebreos 9:13-14, 1 Pedro 1:19, 1 Juan 1:7, 1 Juan 5:6, Apocalipsis 1:5-6, Apocalipsis 7:13-14
- eN aquel tiempo — Zacarías 12:3, Zacarías 12:8, Zacarías 12:11
- casa — Zacarías 12:7, Zacarías 12:10
- inmundicia — Levítico 15:2-33, Números 19:9-22, Ezequiel 36:17, Ezequiel 36:29
Referencias recíprocas (38): Éxodo 30:18, Éxodo 38:8, Éxodo 40:7, Levítico 8:6, Levítico 11:25, Levítico 11:36, Levítico 11:40, Levítico 14:6, Levítico 15:27, Levítico 16:19, 1 Reyes 7:38, 2 Reyes 5:12, 2 Reyes 5:14, 2 Crónicas 4:2, Job 25:4, Salmos 65:3, Proverbios 30:12, Isaías 4:4, Jeremías 33:8, Ezequiel 24:11, Ezequiel 37:23, Ezequiel 47:1, Zacarías 3:9, Mateo 5:4, Juan 4:10, Juan 5:4, Juan 13:5, Juan 13:8, Hechos 2:36, Hechos 10:43, Hechos 13:32, Hechos 13:38, Hechos 26:6, Efesios 1:7, Efesios 5:26, Hebreos 10:10, Hebreos 10:22, 1 Pedro 3:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; FUENTE DE VIDA
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; FUENTE DE BRONCE; PERDÓN; PECADO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ABLUCIÓN; EXPIACIÓN; FUENTE; JESÚS, EL CRISTO; TIPOS; LAVAMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún