Zacarías 11:8
Biblia > Zacarías > Capítulo 11 > Versículo 8
Zacarías 11:8
| ← Zacarías 11:7 | Zacarías 11:8 (RV1909) | Zacarías 11:9 → |
|---|---|---|
Apacenté pues las ovejas de la matanza, es á saber, los pobres del rebaño. Y me tomé dos cayados; al uno puse por nombre Suavidad, y al otro Ataduras; y apacenté las ovejas.
|
E hice matar tres pastores en un mes, y mi alma se angustió por ellos, y también el alma de ellos me aborreció á mí.
|
Y dije: No os apacentaré; la que muriere, muera; y la que se perdiere, se pierda; y las que quedaren, que cada una coma la carne de su compañera.
|
Texto del versículo
E hice matar tresH7969 pastoresH7462 en unH259 mesH3391, y mi almaH5315 se angustióH7114 por ellos, y tambiénH1571 el almaH5315 de ellos me aborrecióH973 á mí.
וָאַכְחִד אֶת־שְׁלֹשֶׁת הָרֹעִים בְּיֶרַח אֶחָד וַתִּקְצַר נַפְשִׁי בָּהֶם וְגַם־נַפְשָׁם בָּחֲלָה בִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אַכְחִ֛ד |
va./'akh.Chid | H3582 | HC/Vhw1cs | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁלֹ֥שֶׁת |
she.Lo.shet | H7969 | HAcmsc | |
הָ/רֹעִ֖ים |
ha./ro.'Im | H7462 | HTd/Vqrmpa | |
בְּ/יֶ֣רַח |
be./Ye.rach | H3391 | HR/Ncmsa | |
אֶחָ֑ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
וַ/תִּקְצַ֤ר |
va./tik.Tzar | H7114 | HC/Vqw3fs | |
נַפְשִׁ/י֙ |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
בָּ/הֶ֔ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
נַפְשָׁ֖/ם |
naf.Sha/m | H5315 | HNcbsc/Sp3mp | |
בָּחֲלָ֥ה |
ba.cha.Lah | H973 | HVqp3fs | |
בִֽ/י |
V/i | HR/Sp1cs | — |
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H973 — בָּחַל (bâchal, baw-khal'): aborrecer
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3391 — יֶרַח (yerach, yeh'-rakh): una lunación, es decir, mes
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): recortar, es decir, acortar (transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente); especialmente segar (hierba o grano)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): apacentar un rebaño; es decir, pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figuradamente); en general, gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y mi — Levítico 26:11, Levítico 26:30, Levítico 26:44, Deuteronomio 32:19, Salmos 5:5, Salmos 78:9, Salmos 106:40, Jeremías 12:8, Jeremías 14:21, Oseas 9:15, Hebreos 10:38
- en un — Oseas 5:7, Mateo 23:34-36, Mateo 24:50-51
- se angustió por ellos — Isaías 49:7, Lucas 12:50, Lucas 19:14, Juan 7:7, Juan 15:18, Juan 15:23-25
Referencias recíprocas (39): Levítico 20:23, Levítico 26:43, 1 Samuel 13:4, 1 Reyes 11:25, 1 Reyes 22:8, Job 30:10, Salmos 11:5, Salmos 78:59, Salmos 88:8, Salmos 89:38, Proverbios 13:5, Proverbios 29:27, Isaías 1:14, Isaías 53:3, Jeremías 6:8, Jeremías 7:29, Jeremías 14:19, Jeremías 22:22, Ezequiel 14:5, Ezequiel 16:45, Ezequiel 23:18, Oseas 4:5, Oseas 4:6, Amós 6:8, Sofonías 2:1, Zacarías 11:3, Mateo 21:41, Mateo 24:21, Mateo 27:22, Mateo 27:41, Marcos 8:13, Lucas 12:51, Lucas 23:2, Lucas 23:23, Lucas 24:44, Juan 10:2, Juan 17:14, Hechos 4:27, Apocalipsis 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: VARAS (PÉRTIGAS LARGAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún