Tito 3:4
Biblia > Tito > Capítulo 3 > Versículo 4
Tito 3:4
| ← Tito 3:3 | Tito 3:4 (RV1909) | Tito 3:5 → |
|---|---|---|
Porque también éramos nosotros necios en otro tiempo, rebeldes, extraviados, sirviendo á concupiscencias y deleites diversos, viviendo en malicia y en envidia, aborrecibles, aborreciendo los unos á los otros.
|
Mas cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador, y su amor para con los hombres,
|
No por obras de justicia que nosotros habíamos hecho, mas por su misericordia nos salvó, por el lavacro de la regeneración, y de la renovación del Espíritu Santo;
|
Texto del versículo
MasG1161 cuandoG3753 se manifestóG2014 laG3588 bondadG5544 de DiosG2316 nuestroG2257 SalvadorG4990, yG2532 suG3588 amorG5363 para con los hombres,
ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
χρηστότης |
chrēstotēs | G5544 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
φιλανθρωπία |
philanthrōpia | G5363 | N-NSF | |
ἐπεφάνη |
epephanē | G2014 | V-2API-3S | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
σωτῆρος |
sōtēros | G4990 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2014 — ἐπιφαίνω (epiphaínō, ep-ee-fah'-ee-no): brillar sobre, es decir, llegar a ser (literalmente) visible o (figurativamente) conocido
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): en qué (cosa) también, es decir, cuando
- G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): un libertador, es decir, Dios o Cristo
- G5363 — φιλανθρωπία (philanthrōpía, fil-an-thro-pee'-ah): amor por la humanidad, es decir, benevolencia ("filantropía")
- G5544 — χρηστότης (chrēstótēs, khray-stot'-ace): utilidad, es decir, moralmente, excelencia (en carácter o conducta)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- manifestó — 2 Timoteo 1:10, Tito 2:11, Hebreos 9:26
- Dios — 1 Timoteo 1:1, 1 Timoteo 2:3, 1 Timoteo 4:10, Tito 1:3, Tito 2:10
- bondad — Romanos 5:20-21, Efesios 2:4-10, Tito 2:11
Referencias recíprocas (46): Números 14:19, 2 Samuel 9:3, 2 Samuel 22:3, 2 Reyes 14:27, Salmos 24:5, Salmos 88:1, Salmos 106:21, Salmos 116:5, Salmos 119:146, Isaías 33:22, Isaías 43:3, Isaías 43:11, Isaías 63:7, Oseas 1:7, Oseas 14:4, Zacarías 9:17, Mateo 5:16, Mateo 7:11, Lucas 1:47, Lucas 2:11, Lucas 2:14, Lucas 15:17, Juan 3:5, Juan 3:16, Juan 5:23, Hechos 2:17, Hechos 2:47, Hechos 5:31, Hechos 15:11, Hechos 18:27, Hechos 20:24, Romanos 2:4, Romanos 8:30, Romanos 8:39, Romanos 12:1, 1 Corintios 12:13, 1 Corintios 16:12, Efesios 2:7, Colosenses 3:12, 1 Tesalonicenses 1:4, 2 Tesalonicenses 1:11, 2 Tesalonicenses 2:16, 2 Timoteo 1:9, Tito 2:13, Tito 3:5, 1 Pedro 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: EL AMOR DE DIOS; LA MISERICORDIA DE DIOS; LA TRINIDAD
- Nave’s: DIOS; SALVACIÓN; TESTIMONIO; TRINIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún