Biblia > Strong's hebreo

Strong's H954 (Hebreo)

Hebreo: בּוּשׁ (bûwsh)

Pronunciación: boosh

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado

Usos en la KJV: (be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.

Acepciones

avergonzar, avergonzarse, estar desconcertado, estar decepcionado

(Qal)
sentir vergüenza
avergonzarse, estar desconcertado, estar decepcionado (a causa de)
(Piel) demorar (por vergüenza)
(Hiphil)
avergonzar
actuar vergonzosamente
avergonzarse
(Hithpolel) avergonzarse ante unos a otros

Referencias cruzadas

Strong	Original	Transliteración	Derivación	Definición	Usos en la KJV
G152	αἰσχύνη	aischýnē	de G153	vergüenza o deshonra (abstracta o concretamente)	dishonesty, shame
G153	αἰσχύνομαι	aischýnomai	de αἶσχος (aîschos) (desfiguración, es decir, deshonra)	sentir vergüenza (de sí mismo)	be ashamed
G819	ἀτιμία	atimía	de G820	infamia, es decir, (subjetivamente) indignidad comparativa, (objetivamente) deshonra	dishonour, reproach, shame, vile
G878	ἄφρων	áphrōn	de G1 (como partícula negativa) y G5424	propiamente, sin mente, es decir, estúpido, (por implicación) ignorante, (especialmente) egoísta, (prácticamente) temerario, o (moralmente) incrédulo	fool(-ish), unwise
G1135	γυνή	gynḗ	probablemente de la base de G1096	una mujer; especialmente, una esposa	wife, woman
G1870	ἐπαισχύνομαι	epaischýnomai	de G1909 y G153	avergonzarse de algo	be ashamed
G2555	κακοποιός	kakopoiós	de G2556 y G4160	un malhechor; (especialmente), un criminal	evil-doer, malefactor
G2617	καταισχύνω	kataischýnō	de G2596 y G153	avergonzar por completo, es decir, deshonrar o (por implicación) hacer ruborizar	confound, dishonour, (be a-, make a-)shame(-d)
G2983	λαμβάνω	lambánō	una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos	tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3784	ὀφείλω	opheílō	probablemente de la base de G3786 (por la idea de acumularse)	deber (pecuniariamente); figuradamente, estar bajo obligación (debería, debe, debiera); moralmente, faltar al deber	behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be guilty (indebted), (must) need(-s), ought, owe, should
G5549	χρονίζω	chronízō	de G5550	tomar tiempo, es decir, demorarse	delay, tarry

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Páginas en la categoría "Strongs H954"

Las siguientes 104 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 104.

(página anterior) (página siguiente)

H954 — בּוּשׁ (bûwsh)

Strong's H954 (Hebreo)

Acepciones

Referencias cruzadas

Páginas en la categoría "Strongs H954"

0

Navigation menu

H954 — בּוּשׁ (bûwsh)

Strong's H954 (Hebreo)

Acepciones

Referencias cruzadas

Páginas en la categoría "Strongs H954"

0

Navigation menu

Buscar