Job 6:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 6 > Versículo 20
Job 6:20
| ← Job 6:19 | Job 6:20 (RV1909) | Job 6:21 → |
|---|---|---|
Miraron los caminantes de Temán, los caminantes de Saba esperaron en ellas:
|
Mas fueron avergonzados por su esperanza; porque vinieron hasta ellas, y halláronse confusos.
|
Ahora ciertamente como ellas sois vosotros: que habéis visto el tormento, y teméis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas fueron avergonzadosH954 por su esperanzaH982; porque vinieronH935 hastaH5704 ellas, y halláronse confusosH2659.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בֹּשׁוּ כִּי־בָטָח בָּאוּ עָדֶיהָ וַיֶּחְפָּרוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֹּ֥שׁוּ |
Bo.shu | H954 | HVqp3cp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
בָטָ֑ח |
va.Tach | H982 | HVqp3ms | |
בָּ֥אוּ |
Ba.'u | H935 | HVqp3cp | |
עָ֝דֶ֗י/הָ |
'a.Dei./ha | H5704 | HR/Sp3fs | |
וַ/יֶּחְפָּֽרוּ |
va/i.yech.Pa.ru | H2659 | HC/Vqw3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): una raíz primitiva; propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): una raíz primitiva; propiamente, esconderse para refugio (pero no tan precipitadamente como חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H2659 — חָפֵר (châphêr, khaw-fare'): una raíz primitiva (quizá más bien la misma que חָפַר (châphar) [H2658] por la idea de descubrimiento); sonrojarse; figuradamente, avergonzarse, ser decepcionado; causativamente, avergonzar, reprochar
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- avergonzados — Jeremías 14:3-4, Jeremías 17:13, Romanos 5:5, Romanos 9:33
Referencias recíprocas (3): Isaías 20:6, Isaías 21:15, Jeremías 49:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido