2 Reyes 2:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 2 > Versículo 17
2 Reyes 2:17
| ← 2 Reyes 2:16 | 2 Reyes 2:17 (RV1909) | 2 Reyes 2:18 → |
|---|---|---|
Y dijéronle: He aquí hay con tus siervos cincuenta varones fuertes: vayan ahora y busquen á tu señor; quizá lo ha levantado el espíritu de Jehová, y lo ha echado en algún monte ó en algún valle. Y él les dijo: No enviéis.
|
Mas ellos le importunaron, hasta que avergonzándose dijo: Enviad. Entonces ellos enviaron cincuenta hombres, los cuales lo buscaron tres días, mas no lo hallaron.
|
Y cuando volvieron á él, que se había quedado en Jericó, él les dijo: ¿No os dije yo que no fueseis?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas ellos le importunaronH6484, hastaH5704 que avergonzándoseH954 dijoH559: EnviadH7971. Entonces ellos enviaronH7971 cincuentaH2572 hombresH376, los cuales lo buscaronH1245 tresH7969 díasH3117, mas noH3808 lo hallaronH4672.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּפְצְרוּ־בֹו עַד־בֹּשׁ וַיֹּאמֶר שְׁלָחוּ וַיִּשְׁלְחוּ חֲמִשִּׁים אִישׁ וַיְבַקְשׁוּ שְׁלֹשָׁה־יָמִים וְלֹא מְצָאֻהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּפְצְרוּ |
va/i.yif.tze.ru- | H6484 | HC/Vqw3mp | |
ב֥/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
בֹּ֖שׁ |
bosh | H954 | HVqc | |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
שְׁלָ֑חוּ |
she.La.chu | H7971 | HVqv2mp | |
וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ |
va/i.yish.le.Chu | H7971 | HC/Vqw3mp | |
חֲמִשִּׁ֣ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
אִ֔ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
וַ/יְבַקְשׁ֥וּ |
va/y.vak.Shu | H1245 | HC/Vpw3mp | |
שְׁלֹשָֽׁה |
she.lo.shah- | H7969 | HAcmsa | |
יָמִ֖ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
מְצָאֻֽ/הוּ |
me.tza.'U./hu | H4672 | HVqp3cp/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): una raíz primitiva; propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): una raíz primitiva; buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): múltiplo de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cincuenta
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6484 — פָּצַר (pâtsar, paw-tsar'): una raíz primitiva; picotear, es decir (figurativamente) aturdir o embotar
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- no lo hallaron — Hebreos 11:5
- le importunaron — 2 Samuel 18:22-23, Lucas 11:8, Romanos 10:2
Referencias recíprocas (4): Génesis 33:11, 2 Reyes 2:7, 2 Reyes 5:23, Juan 8:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ASCENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido