H6887 — צָרַר (tsârar)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H6887 (Hebreo)

Hebreo: צָרַר (tsârar)

Pronunciación: tsaw-rar'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: comprimir, literalmente o figurativamente, transitivo o intransitivo

Usos en la KJV: adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex.

Acepciones

  1. atar, ser estrecho, estar en angustia, hacer estrecho, causar angustia, sitiar, ser estrecho, ser atado
    1. (Qal)
    2. atar, amarrar, cerrar
    3. ser escaso, ser apretado, estar en estrechos
    4. (Pual) ser atado, ser amarrado
    5. (Hiphil)
    6. hacer estrecho para, causar angustia a, apretar fuertemente sobre
    7. sufrir angustia
  2. mostrar hostilidad hacia, vejar
    1. (Qal)
    2. mostrar hostilidad hacia, tratar con enemistad, vejar, acosar
    3. vejador, acosador (participio)

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G436 ἀνθίστημι anthístēmi de G473 y G2476 estar contra, es decir, oponerse resist, withstand
G480 ἀντίκειμαι antíkeimai de G473 y G2749 yacer opuesto, es decir, ser adverso (figuradamente, repugnante) a adversary, be contrary, oppose
G639 ἀπορέω aporéō de un compuesto de G1 (como partícula negativa) y la base de G4198 no tener salida, es decir, estar perplejo (mentalmente) (stand in) doubt, be perplexed
G1195 δεσμεύω desmeúō de un derivado (presunto) de G1196 ser un atador (captor), es decir, encadenar (a un prisionero), atar (una carga) bind
G1228 διάβολος diábolos de G1225 un calumniador; especialmente, Satanás (compárese H7854) false accuser, devil, slanderer
G2190 ἐχθρός echthrós de un primario ἔχθω (échthō) (odiar) odioso (pasivamente, aborrecible, o activamente, hostil); generalmente como sustantivo, un adversario (especialmente Satanás) enemy, foe
G2346 θλίβω thlíbō afín a la base de G5147 apiñar (literal o figurativamente) afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble
G2662 καταπατέω katapatéō de G2596 y G3961 pisotear; figuradamente, rechazar con desdén trample, tread (down, underfoot)
G3404 μισέω miséō de un μῖσος (mîsos) primario (odio) detestar (especialmente perseguir); por extensión, amar menos hate(-ful)
G3960 πατάσσω patássō probablemente una prolongación de G3817 golpear (suavemente o con un arma o mortalmente) smite, strike
G4170 πολεμέω poleméō de G4171 estar (ocupado) en guerra, es decir, combatir (literal o figuradamente) fight, (make) war
G4729 στενοχωρέω stenochōréō de lo mismo que G4730 encerrar estrechamente, es decir, (en sentido figurado) oprimir distress, straiten
G4912 συνέχω synéchō de G4862 y G2192 mantener juntos, es decir, comprimir (los oídos, con una multitud o sitio) o arrestar (a un prisionero); figuradamente, compelir, desconcertar, afligir, preocupar constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G4962 συστρέφω systréphō de G4862 y G4762 torcer juntos, es decir, recoger (un haz, una multitud) gather
G4963 συστροφή systrophḗ de G4962 una torsión conjunta, es decir, (figuradamente) una coalición secreta, multitud tumultuosa + band together, concourse
G5605 ὠδίνω ōdínō de G5604 experimentar los dolores del parto (literal o figuradamente) travail in (birth)

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6887&oldid=0"