H6635 — צָבָא (tsâbâʼ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H6635 (Hebreo)

Hebreo: צָבָא (tsâbâʼ)

Pronunciación: tsaw-baw'

Morfología: n-m

Derivación: o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]

Definición: una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)

Usos en la KJV: appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).

Acepciones

  1. lo que sale, ejército, guerra, beligerancia, hueste
    1. ejército, hueste
    2. hueste (de ejército organizado)
    3. hueste (de ángeles)
    4. del sol, la luna y las estrellas
    5. de toda la creación
    6. guerra, beligerancia, servicio, salir a la guerra
    7. servicio

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G39 ἅγιον hágion neutro de G40 una cosa sagrada (es decir, lugar) holiest (of all), holy place, sanctuary
G706 ἀριθμός arithmós de G142 un número (como contado) number
G792 ἀστήρ astḗr probablemente de la base de G4766 una estrella (como esparcida por el cielo), literal o figurativamente star
G798 ἄστρον ástron neutro de G792 propiamente, una constelación; puesto por una sola estrella (natural o artificial) star
G979 βίος bíos una palabra primaria vida, es decir, (literalmente) el estado actual de existencia; por implicación, los medios de subsistencia good, life, living
G1411 δύναμις dýnamis de G1410 fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo) ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1484 ἔθνος éthnos probablemente de G1486 una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana) Gentile, heathen, nation, people
G2889 κόσμος kósmos probablemente de la base de G2865 arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente)) adorning, world
G3009 λειτουργία leitourgía de G3008 función pública (como sacerdote ("liturgia") o dador de limosnas) ministration(-try), service
G3163 μάχη máchē de G3164 una batalla, es decir, (en sentido figurado) controversia fighting, strive, striving
G4128 πλῆθος plēthos de G4130 una plenitud, es decir, un gran número, multitud, población bundle, company, multitude
G4171 πόλεμος pólemos de πέλομαι (pélomai) (agitarse) guerra (literal o figuradamente; un solo encuentro o una serie) battle, fight, war
G4752 στρατεία strateía de G4754 servicio militar, es decir, (en sentido figurado) la carrera apostólica (como una de penalidad y peligro) warfare
G4756 στρατιά stratiá femenino de un derivado de στρατός (stratós) (un ejército; de la base de G4766, como acampado) semejanza de campamento, es decir, un ejército, es decir, (en sentido figurado) los ángeles, los luminares celestiales host
G4519 σαβαώθ sabaṓth de origen hebreo (H6635 en plural femenino) ejércitos; sabaot (es decir, tsebaot), un epíteto militar de Dios sabaoth
H6633 צָבָא tsâbâʼ una raíz primitiva reunir en masa (un ejército o siervos) assemble, fight, perform, muster, wait upon, war

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6635/3&oldid=0"