Romanos 8:29
Biblia > Romanos > Capítulo 8 > Versículo 29
Romanos 8:29
| ← Romanos 8:28 | Romanos 8:29 (RV1909) | Romanos 8:30 → |
|---|---|---|
Y sabemos que á los que á Dios aman, todas las cosas les ayudan á bien, es á saber, á los que conforme al propósito son llamados.
|
Porque á los que antes conoció, también predestinó para que fuesen hechos conformes á la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos;
|
Y á los que predestinó, á éstos también llamó; y á los que llamó, á éstos también justificó; y á los que justificó, á éstos también glorificó.
|
Texto del versículo
PorqueG3754 á los queG3739 antes conocióG4267, tambiénG2532 predestinóG4309 para queG3739 fuesen hechos conformesG4832 á laG3588 imagenG1504 de suG846 HijoG5207, para queG1519 élG846 seaG1511 el primogénitoG4416 entreG1722 muchosG4183 hermanosG80;
ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισε συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
προέγνω, |
proegnō | G4267 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προώρισε |
proōrise | G4309 | V-AAI-3S | |
συμμόρφους |
summorphous | G4832 | A-APM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
εἰκόνος |
eikonos | G1504 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
υἱοῦ |
huiou | G5207 | N-GSM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
πρωτότοκον |
prōtotokon | G4416 | A-ASM-S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πολλοῖς |
pollois | G4183 | A-DPM | |
ἀδελφοῖς· |
adelphois | G80 | N-DPM |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1504 — εἰκών (eikṓn, i-kone'): una semejanza, es decir, (literalmente) estatua, perfil, o (figuradamente) representación, parecido
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4267 — προγινώσκω (proginṓskō, prog-in-oce'-ko): conocer de antemano, es decir, prever
- G4309 — προορίζω (proorízō, pro-or-id'-zo): limitar de antemano, es decir, (en sentido figurado) predeterminar
- G4416 — πρωτότοκος (prōtótokos, pro-tot-ok'-os): primogénito (usualmente como sustantivo, literal o figuradamente)
- G4832 — σύμμορφος (sýmmorphos, soom-mor-fos'): formado conjuntamente, es decir, (en sentido figurado) semejante
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- también — Efesios 1:5, Efesios 1:11, 1 Pedro 1:20
- su Hijo para que — Salmos 89:27, Mateo 12:50, Mateo 25:40, Juan 20:17, Colosenses 1:15-18, Hebreos 1:5-6, Hebreos 2:11-15, Apocalipsis 1:5-6
- fuesen hechos conformes — Juan 17:16, Juan 17:19, Juan 17:22-23, Juan 17:26, Romanos 13:14, 1 Corintios 15:49, 2 Corintios 3:18, Efesios 1:4, Efesios 4:24, 1 Juan 3:2
- que — Éxodo 33:12, Éxodo 33:17, Salmos 1:6, Jeremías 1:5, Mateo 7:23, Romanos 11:2, 2 Timoteo 2:19, 1 Pedro 1:2, Apocalipsis 13:8
Referencias recíprocas (37): Deuteronomio 15:19, Deuteronomio 21:16, 1 Crónicas 2:42, 1 Crónicas 5:2, Salmos 22:22, Salmos 40:8, Salmos 45:7, Isaías 42:16, Ezequiel 46:16, Miqueas 5:3, Mateo 1:25, Mateo 28:10, Marcos 3:34, Juan 6:64, Juan 8:35, Juan 10:16, Juan 10:28, Juan 11:52, Romanos 1:3, Romanos 4:17, Romanos 8:17, Romanos 16:14, 1 Corintios 8:3, 2 Corintios 6:18, Gálatas 4:9, Gálatas 4:19, Efesios 2:10, Colosenses 1:12, Colosenses 1:18, Colosenses 3:12, 1 Tesalonicenses 4:7, 1 Timoteo 6:2, Hebreos 2:10, Santiago 1:18, 1 Pedro 2:21, 1 Juan 4:10, 1 Juan 4:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BELLEZA-DEFORMIDAD; LA IGLESIA; PRESCIENCIA; ESPÍRITU SANTO; PREDESTINACIÓN
- Torrey’s: ADOPCIÓN; CRISTO, CARÁCTER DE; EL EJEMPLO DE CRISTO; EL PRIMOGÉNITO; SANTIDAD
- Nave’s: ADOPCIÓN; PRIMOGENITURA; IGLESIA; PRIMOGÉNITO; DIOS; IMAGEN; JESÚS, EL CRISTO; PREDESTINACIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún