Romanos 8:29

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Romanos > Capítulo 8 > Versículo 29

Romanos 8:29

← Romanos 8:28 Romanos 8:29 (RV1909) Romanos 8:30 →
Y sabemos que á los que á Dios aman, todas las cosas les ayudan á bien, es á saber, á los que conforme al propósito son llamados.
Porque á los que antes conoció, también predestinó para que fuesen hechos conformes á la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos;
Y á los que predestinó, á éstos también llamó; y á los que llamó, á éstos también justificó; y á los que justificó, á éstos también glorificó.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG3754 á los queG3739 antes conocióG4267, tambiénG2532 predestinóG4309 para queG3739 fuesen hechos conformesG4832 á laG3588 imagenG1504 de suG846 HijoG5207, para queG1519 élG846 seaG1511 el primogénitoG4416 entreG1722 muchosG4183 hermanosG80;

Griego original

ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισε συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
οὓς
 hous G3739 R-APM
προέγνω,
 proegnō G4267 V-AAI-3S
καὶ
 kai G2532 CONJ
προώρισε
 proōrise G4309 V-AAI-3S
συμμόρφους
 summorphous G4832 A-APM
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
εἰκόνος
 eikonos G1504 N-GSF
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
υἱοῦ
 huiou G5207 N-GSM
αὐτοῦ,
 autou G846 P-GSM
εἰς
 eis G1519 PREP
τὸ
 to G3588 T-ASN
εἶναι
 einai G1511 V-PAN
αὐτὸν
 auton G846 P-ASM
πρωτότοκον
 prōtotokon G4416 A-ASM-S
ἐν
 en G1722 PREP
πολλοῖς
 pollois G4183 A-DPM
ἀδελφοῖς·
 adelphois G80 N-DPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1504 — εἰκών (eikṓn, i-kone'): de G1503; una semejanza, es decir, (literalmente) estatua, perfil, o (figuradamente) representación, parecido
  • G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitivo presente de G1510; existir. venir, es, X codiciar, X agradar mucho, hay, ser, era.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
  • G4267 — προγινώσκω (proginṓskō, prog-in-oce'-ko): de G4253 y G1097; conocer de antemano, es decir, prever
  • G4309 — προορίζω (proorízō, pro-or-id'-zo): de G4253 y G3724; limitar de antemano, es decir, (en sentido figurado) predeterminar
  • G4416 — πρωτότοκος (prōtótokos, pro-tot-ok'-os): de G4413 y el alternativo de G5088; primogénito (usualmente como sustantivo, literal o figuradamente)
  • G4832 — σύμμορφος (sýmmorphos, soom-mor-fos'): de G4862 y G3444; formado conjuntamente, es decir, (en sentido figurado) semejante
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (37): Deuteronomio 15:19, Deuteronomio 21:16, 1 Crónicas 2:42, 1 Crónicas 5:2, Salmos 22:22, Salmos 40:8, Salmos 45:7, Isaías 42:16, Ezequiel 46:16, Miqueas 5:3, Mateo 1:25, Mateo 28:10, Marcos 3:34, Juan 6:64, Juan 8:35, Juan 10:16, Juan 10:28, Juan 11:52, Romanos 1:3, Romanos 4:17, Romanos 8:17, Romanos 16:14, 1 Corintios 8:3, 2 Corintios 6:18, Gálatas 4:9, Gálatas 4:19, Efesios 2:10, Colosenses 1:12, Colosenses 1:18, Colosenses 3:12, 1 Tesalonicenses 4:7, 1 Timoteo 6:2, Hebreos 2:10, Santiago 1:18, 1 Pedro 2:21, 1 Juan 4:10, 1 Juan 4:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 8 › Versículo 29  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Romans/8/29&oldid=0"