Romanos 14:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 14 > Versículo 10
Romanos 14:10
| ← Romanos 14:9 | Romanos 14:10 (RV1909) | Romanos 14:11 → |
|---|---|---|
Porque Cristo para esto murió, y resucitó, y volvió á vivir, para ser Señor así de los muertos como de los que viven.
|
Mas tú ¿por qué juzgas á tu hermano? ó tú también, ¿por qué menosprecias á tu hermano? porque todos hemos de estar ante el tribunal de Cristo.
|
Porque escrito está: Vivo yo, dice el Señor, que á mí se doblará toda rodilla, y toda lengua confesará á Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 túG4771 ¿por quéG5101 juzgasG2919 á tuG4675 hermanoG80? óG2228 túG4771 tambiénG2532, ¿por quéG5101 menospreciasG1848 á tuG4675 hermanoG80? porqueG1063 todosG3956 hemos de estarG3936 ante elG3588 tribunalG968 de CristoG5547.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
σὺ δὲ τί κρίνεις τὸν ἀδελφόν σου; ἢ καὶ σὺ τί ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφόν σου; πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῷ βήματι τοῦ Χριστοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
κρίνεις |
krineis | G2919 | V-PAI-2S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἀδελφόν |
adelphon | G80 | N-ASM | |
σου; |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
ἐξουθενεῖς |
exoutheneis | G1848 | V-PAI-2S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἀδελφόν |
adelphon | G80 | N-ASM | |
σου; |
sou | G4675 | P-2GS | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
παραστησόμεθα |
parastēsometha | G3936 | V-FDI-1P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
βήματι |
bēmati | G968 | N-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ. |
Christou | G5547 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G968 — βῆμα (bēma, bay'-ma): de la base de G939; un paso, es decir, anchura de un pie; por implicación, una tribuna, es decir, un tribunal
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1848 — ἐξουθενέω (exouthenéō, ex-oo-then-eh'-o): una variación de G1847 y con el mismo significado; y con el mismo significado
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): propiamente, distinguir, es decir, decidir (mental o judicialmente); por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3936 — παρίστημι (parístēmi, par-is'-tay-mee): de G3844 y G2476; estar junto a, es decir, (transitivamente) exhibir, ofrecer, (especialmente), recomendar, (en sentido figurado) sustentar; o (intransitivamente) estar a mano (o listo), ayudar
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
- G4771 — σύ (sý, soo): el pronombre personal de la segunda persona singular; tú. Véase también G4571, G4671, G4675; y para el plural G5209, G5210, G5213, G5216.
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Eclesiastés 12:14, Mateo 25:31-32, Juan 5:22, Hechos 10:42, Hechos 17:31, Romanos 2:16, 1 Corintios 4:5, 2 Corintios 5:10, Judas 1:14-15, Apocalipsis 20:11-15
- menosprecias — Lucas 23:11, Hechos 4:11, Romanos 14:3-4
Referencias recíprocas (26): Jueces 11:27, 1 Samuel 2:10, 1 Reyes 19:18, Salmos 7:8, Salmos 22:29, Eclesiastés 11:9, Isaías 45:23, Zacarías 14:17, Mateo 7:1, Mateo 18:10, Mateo 23:8, Mateo 26:64, Marcos 15:19, Lucas 6:37, Lucas 18:9, Lucas 19:15, Juan 16:11, Hechos 17:18, Romanos 14:13, 1 Corintios 8:1, Gálatas 6:5, Colosenses 2:16, Santiago 4:11, 1 Pedro 4:5, Apocalipsis 5:8, Apocalipsis 20:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA; EL JUICIO
- Nave’s: CARIDAD; MANDAMIENTOS; CONCIENCIA; MAL; COMUNIÓN; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; TRIBUNAL; ABNEGACIÓN; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido