Romanos 11:25

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 25

Romanos 11:25

← Romanos 11:24 Romanos 11:25 (RV1909) Romanos 11:26 →
Porque si tú eres cortado del natural acebuche, y contra natura fuiste ingerido en la buena oliva, ¿cuánto más éstos, que son las ramas naturales, serán ingeridos en su oliva?
Porque no quiero, hermanos, que ignoréis este misterio, para que no seáis acerca de vosotros mismos arrogantes: que el endurecimiento en parte ha acontecido en Israel, hasta que haya entrado la plenitud de los Gentiles;
Y luego todo Israel será salvo; como está escrito: Vendrá de Sión el Libertador, que quitará de Jacob la impiedad;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 noG3756 quieroG2309, hermanosG80, que ignoréisG5209 G50 esteG5124 misterioG3466, para queG2443 noG3361 seáisG5600 acercaG3844 de vosotrosG1438 mismos arrogantesG5429: queG3754 el endurecimientoG4457 en parteG3313 ha acontecidoG1096 enG575 IsraelG2474, hastaG891 queG3739 haya entradoG1525 laG3588 plenitudG4138 de losG3588 GentilesG1483;

Griego original

Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε παρ’ ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν, ἄχρις οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Οὐ
 Ou G3756 PRT-N
γὰρ
 gar G1063 CONJ
θέλω
 thelō G2309 V-PAI-1S
ὑμᾶς
 humas G5209 P-2AP
ἀγνοεῖν,
 agnoein G50 V-PAN —
ἀδελφοί,
 adelphoi G80 N-VPM
τὸ
 to G3588 T-ASN
μυστήριον
 mustērion G3466 N-ASN
τοῦτο,
 touto G5124 D-ASN
ἵνα
 hina G2443 CONJ
μὴ
 mē G3361 PRT-N
ἦτε
 ēte G5600 V-PAS-2P
παρ’
 par’ G3844 PREP
ἑαυτοῖς
 heautois G1438 F-2DPM
φρόνιμοι,
 phronimoi G5429 A-NPM
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
πώρωσις
 pōrōsis G4457 N-NSF
ἀπὸ
 apo G575 PREP
μέρους
 merous G3313 N-GSN
τῷ
 tō G3588 T-DSM
Ἰσραὴλ
 Israēl G2474 N-PRI
γέγονεν,
 gegonen G1096 V-2RAI-3S
ἄχρις
 achris G891 ADV
οὗ
 hou G3739 R-GSM
τὸ
 to G3588 T-NSN
πλήρωμα
 plērōma G4138 N-NSN
τῶν
 tōn G3588 T-GPN
ἐθνῶν
 ethnōn G1484 N-GPN —
εἰσέλθῃ·
 eiselthē G1525 V-2AAS-3S
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G50 — ἀγνοέω (agnoéō, ag-no-eh'-o): no saber (por falta de información o inteligencia); por implicación, ignorar (por falta de inclinación)
  • G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
  • G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): (de tiempo) hasta o (de lugar) hasta
  • G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
  • G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
  • G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
  • G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
  • G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
  • G3313 — μέρος (méros, mer'-os): una división o parte (literal o figuradamente, en una amplia aplicación)
  • G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
  • G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
  • G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): un secreto o "misterio" (por la idea del silencio impuesto por la iniciación en ritos religiosos)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
  • G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
  • G4138 — πλήρωμα (plḗrōma, play'-ro-mah): plenitud o cumplimiento, es decir, (subjetivamente) lo que llena (como contenido, suplemento, abundancia, multitud), o (objetivamente) lo que es llenado (como recipiente, ejecución, período)
  • G4457 — πώρωσις (pṓrōsis, po'-ro-sis): estupidez o insensibilidad
  • G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
  • G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
  • G5429 — φρόνιμος (phrónimos, fron'-ee-mos): reflexivo, es decir, sagaz o discreto (implicando un carácter cauteloso; mientras que G4680 denota habilidad práctica o perspicacia; y G4908 indica más bien inteligencia o adquisición mental); en mal sentido engreído (también en el comparativo)
  • G5600 — ὦ (ō, o): (pueda, pudiera, puede, podría, haría, debería, debe, etc.; también con G1487 y su comparativo, así como con otras partículas) ser

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (45): Deuteronomio 28:29, Deuteronomio 32:28, Salmos 47:9, Salmos 69:23, Salmos 72:11, Salmos 86:9, Proverbios 3:7, Proverbios 23:4, Proverbios 26:5, Proverbios 28:11, Proverbios 30:2, Eclesiastés 7:16, Isaías 11:9, Isaías 25:1, Isaías 42:19, Isaías 60:5, Ezequiel 36:24, Oseas 1:11, Oseas 3:5, Miqueas 4:7, Sofonías 1:17, Sofonías 3:18, Zacarías 8:7, Zacarías 10:6, Mateo 23:39, Mateo 24:22, Marcos 3:5, Hechos 3:19, Hechos 13:11, Hechos 13:27, Romanos 1:13, Romanos 1:14, Romanos 1:22, Romanos 2:5, Romanos 11:12, Romanos 11:31, Romanos 12:3, 1 Corintios 3:18, 1 Corintios 8:1, 1 Corintios 8:2, 1 Corintios 13:2, 2 Corintios 1:14, 2 Corintios 3:16, Efesios 4:18, Apocalipsis 3:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Romanos › Romanos 11 › Versículo 25  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Romans/11/25&oldid=576407"