Romanos 10:12
Biblia > Romanos > Capítulo 10 > Versículo 12
Romanos 10:12
| ← Romanos 10:11 | Romanos 10:12 (RV1909) | Romanos 10:13 → |
|---|---|---|
Porque la Escritura dice: Todo aquel que en él creyere, no será avergonzado.
|
Porque no hay diferencia de Judío y de Griego: porque el mismo que es Señor de todos, rico es para con todos los que le invocan:
|
Porque todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 noG3756 hayG2076 diferenciaG1293 de JudíoG2453 yG2532 de GriegoG1672: porqueG1063 elG3588 mismoG846 que es SeñorG2962 de todosG3956, ricoG4147 es paraG1519 con todosG3956 losG3588 que leG846 invocanG1941:
οὐ γάρ ἐστι διαστολὴ Ἰουδαίου τε καὶ Ἕλληνος· ὁ γὰρ αὐτὸς Κύριος πάντων, πλουτῶν εἰς πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
διαστολὴ |
diastolē | G1293 | N-NSF | |
Ἰουδαίου |
Ioudaiou | G2453 | A-GSM | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἕλληνος· |
Hellēnos | G1672 | N-GSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
πάντων, |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
πλουτῶν |
ploutōn | G4147 | V-PAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἐπικαλουμένους |
epikaloumenous | G1941 | V-PMP-APM | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1293 — διαστολή (diastolḗ, dee-as-tol-ay'): una variación
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): un heleno (griego) o habitante de Hélade; por extensión una persona de habla griega, especialmente un no judío
- G1941 — ἐπικαλέομαι (epikaléomai, ep-ee-kal-eh'-om-ahee): titular; por implicación, invocar (para ayuda, adoración, testimonio, decisión, etc.)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4147 — πλουτέω (ploutéō, ploo-teh'-o): ser (o llegar a ser) rico (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Llama a él — Salmos 86:5, Salmos 145:18, Isaías 55:6, Hechos 9:14, 1 Corintios 1:2
- Señor — Hechos 10:36, Romanos 14:9, Romanos 15:12, 1 Corintios 15:47, 1 Timoteo 2:5, Apocalipsis 17:14, Apocalipsis 19:16
- rico — Romanos 2:4, Romanos 9:23, 2 Corintios 8:9, Efesios 1:7, Efesios 2:4, Efesios 2:7, Efesios 3:8, Efesios 3:16, Colosenses 1:27, Colosenses 2:2-3
- no hay — Hechos 10:34-35, Hechos 15:8-9, Romanos 3:22, Romanos 3:29-30, Romanos 4:11-12, Romanos 9:24, Gálatas 3:28, Efesios 2:18-22, Efesios 3:6, Colosenses 3:11
Referencias recíprocas (30): Génesis 12:8, Éxodo 20:2, 1 Crónicas 4:10, Salmos 79:6, Salmos 91:15, Salmos 98:3, Isaías 52:7, Jeremías 33:3, Ezequiel 47:22, Miqueas 4:2, Zacarías 13:9, Mateo 15:27, Marcos 7:28, Lucas 3:6, Lucas 24:47, Juan 12:20, Hechos 2:21, Hechos 7:59, Hechos 10:47, Hechos 11:18, Hechos 14:1, Hechos 18:6, Hechos 19:10, Hechos 22:16, Romanos 2:9, Romanos 4:9, Romanos 9:5, Efesios 3:18, 1 Timoteo 2:4, 1 Timoteo 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS; JUSTICIA-INJUSTICIA; HOMBRE; MISIONES, MUNDIALES; AMOR UNIVERSAL
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS
- Nave’s: DIOS; GRECIA; JESÚS, EL CRISTO; JUSTIFICACIÓN; PENITENTE; ORACIÓN; RELIGIÓN; ACEPCIÓN DE PERSONAS; JUSTOS; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún