Romanos 10:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Romanos > Capítulo 10 > Versículo 12

Romanos 10:12


← Romanos 10:11 Romanos 10:12 (RV1909) Romanos 10:13 →
Porque la Escritura dice: Todo aquel que en él creyere, no será avergonzado.
Porque no hay diferencia de Judío y de Griego: porque el mismo que es Señor de todos, rico es para con todos los que le invocan:
Porque todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 noG3756 hayG2076 diferenciaG1293 de JudíoG2453 yG2532 de GriegoG1672: porqueG1063 elG3588 mismoG846 que es SeñorG2962 de todosG3956, ricoG4147 es paraG1519 con todosG3956 losG3588 que leG846 invocanG1941:


Griego original

οὐ γάρ ἐστι διαστολὴ Ἰουδαίου τε καὶ Ἕλληνος· ὁ γὰρ αὐτὸς Κύριος πάντων, πλουτῶν εἰς πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους αὐτόν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
οὐ
ou G3756 PRT-N
γάρ
gar G1063 CONJ
ἐστι
esti G2076 V-PAI-3S
διαστολὴ
diastolē G1293 N-NSF
Ἰουδαίου
Ioudaiou G2453 A-GSM
τε
te G5037 PRT —
καὶ
kai G2532 CONJ
Ἕλληνος·
Hellēnos G1672 N-GSM
ὁ
ho G3588 T-NSM
γὰρ
gar G1063 CONJ
αὐτὸς
autos G846 P-NSM
Κύριος
Kurios G2962 N-NSM
πάντων,
pantōn G3956 A-GPM
πλουτῶν
ploutōn G4147 V-PAP-NSM
εἰς
eis G1519 PREP
πάντας
pantas G3956 A-APM
τοὺς
tous G3588 T-APM
ἐπικαλουμένους
epikaloumenous G1941 V-PMP-APM
αὐτόν.
auton G846 P-ASM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1293 — διαστολή (diastolḗ, dee-as-tol-ay'): de G1291; una variación
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): de G1671; un heleno (griego) o habitante de Hélade; por extensión una persona de habla griega, especialmente un no judío
  • G1941 — ἐπικαλέομαι (epikaléomai, ep-ee-kal-eh'-om-ahee): voz media de G1909 y G2564; titular; por implicación, invocar (para ayuda, adoración, testimonio, decisión, etc.)
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4147 — πλουτέω (ploutéō, ploo-teh'-o): de G4148; ser (o llegar a ser) rico (literal o figuradamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G5037 — τέ (té, teh): una partícula primaria (enclítica) de conexión o adición; ambos o también (propiamente, como correlación de G2532). Usada a menudo en composición, usualmente como el último participio.
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 10 › Versículo 12