Romanos 1:32
Biblia > Romanos > Capítulo 1 > Versículo 32
Romanos 1:32
| ← Romanos 1:31 | Romanos 1:32 (RV1909) | Romanos 2:1 → |
|---|---|---|
Necios, desleales, sin afecto natural, implacables, sin misericordia:
|
Que, habiendo entendido el juicio de Dios que los que hacen tales cosas son dignos de muerte, no sólo las hacen, mas aun consienten á los que las hacen.
|
POR lo cual eres inexcusable, oh hombre, cualquiera que juzgas: porque en lo que juzgas á otro, te condenas á ti mismo; porque lo mismo haces, tú que juzgas.
|
Texto del versículo
QueG3754, habiendo entendidoG1921 elG3588 juicioG1345 de DiosG2316 queG3754 losG3588 queG3754 hacenG4160 talesG5108 cosas sonG1526 dignosG514 de muerteG2288, noG3756 sóloG3440 lasG846 hacenG4160, masG235 aunG2532 consientenG4909 á losG3588 queG3754 lasG846 hacenG4160.
οἵτινες τὸ δικαίωμα τοῦ Θεοῦ ἐπιγνόντες, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες ἄξιοι θανάτου εἰσίν, οὐ μόνον αὐτὰ ποιοῦσιν, ἀλλὰ καὶ συνευδοκοῦσι τοῖς πράσσουσι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
δικαίωμα |
dikaiōma | G1345 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐπιγνόντες, |
epignontes | G1921 | V-2AAP-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
τοιαῦτα |
toiauta | G5108 | D-APN | |
πράσσοντες |
prassontes | G4238 | V-PAP-NPM | — |
ἄξιοι |
axioi | G514 | A-NPM | |
θανάτου |
thanatou | G2288 | N-GSM | |
εἰσίν, |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μόνον |
monon | G3440 | ADV | |
αὐτὰ |
auta | G846 | P-APN | |
ποιοῦσιν, |
poiousin | G4160 | V-PAI-3P | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συνευδοκοῦσι |
suneudokousi | G4909 | V-PAI-3P | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
πράσσουσι. |
prassousi | G4238 | V-PAP-DPM | — |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G514 — ἄξιος (áxios, ax'-ee-os): merecedor, comparable o adecuado (como si atrajera alabanza)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1345 — δικαίωμα (dikaíōma, dik-ah'-yo-mah): un acto equitativo; por implicación, un estatuto o decisión
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1921 — ἐπιγινώσκω (epiginṓskō, ep-ig-in-oce'-ko): conocer por alguna señal, es decir, reconocer; por implicación, llegar a estar plenamente familiarizado con, reconocer
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): meramente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4909 — συνευδοκέω (syneudokéō, soon-yoo-dok-eh'-o): pensar bien en común, es decir, asentir a, sentirse complacido con
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G4238 — πράσσω (prássō, pras'-so): "practicar", es decir, realizar repetida o habitualmente (así distinto de G4160, que propiamente se refiere a un solo acto); por implicación, ejecutar, cumplir, etc.; especialmente, recaudar (derechos), irle (personalmente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- consienten — Salmos 50:18, Oseas 7:3, Marcos 14:10-11
- entendido — Romanos 1:18, Romanos 1:21, Romanos 2:1-5, Romanos 2:21-23
- dignos — Romanos 6:21
Referencias recíprocas (29): Génesis 2:17, Éxodo 23:2, Levítico 19:17, Deuteronomio 32:4, Jueces 20:13, 2 Samuel 17:4, 1 Reyes 11:2, 1 Reyes 21:16, 2 Crónicas 16:3, 2 Crónicas 19:2, Ester 5:14, Job 24:13, Job 36:17, Salmos 10:3, Salmos 36:4, Salmos 62:4, Proverbios 2:14, Proverbios 28:4, Ezequiel 16:52, Miqueas 3:2, Mateo 27:16, Juan 3:19, Hechos 22:20, Romanos 2:3, Romanos 2:12, Romanos 2:14, 1 Corintios 13:6, 2 Tesalonicenses 2:12, Santiago 4:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONNIVENCIA; FIDELIDAD-INFIDELIDAD; ATENUACIÓN-DENUNCIA DEL PECADO
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; MUERTE, ETERNA; IDOLATRÍA
- Nave’s: ADULTERIO; CARÁCTER; COMPLICIDAD; CRIMEN; MUERTE; GENTILES; DIOS; MALICIA; PLACER; PRESUNCIÓN; ROMA; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún