Romanos 1:32

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Romanos > Capítulo 1 > Versículo 32

Romanos 1:32

← Romanos 1:31 Romanos 1:32 (RV1909) Romanos 2:1 →
Necios, desleales, sin afecto natural, implacables, sin misericordia:
Que, habiendo entendido el juicio de Dios que los que hacen tales cosas son dignos de muerte, no sólo las hacen, mas aun consienten á los que las hacen.
POR lo cual eres inexcusable, oh hombre, cualquiera que juzgas: porque en lo que juzgas á otro, te condenas á ti mismo; porque lo mismo haces, tú que juzgas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

QueG3754, habiendo entendidoG1921 elG3588 juicioG1345 de DiosG2316 queG3754 losG3588 queG3754 hacenG4160 talesG5108 cosas sonG1526 dignosG514 de muerteG2288, noG3756 sóloG3440 lasG846 hacenG4160, masG235 aunG2532 consientenG4909 á losG3588 queG3754 lasG846 hacenG4160.

Griego original

οἵτινες τὸ δικαίωμα τοῦ Θεοῦ ἐπιγνόντες, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες ἄξιοι θανάτου εἰσίν, οὐ μόνον αὐτὰ ποιοῦσιν, ἀλλὰ καὶ συνευδοκοῦσι τοῖς πράσσουσι.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
οἵτινες
 hoitines G3748 R-NPM —
τὸ
 to G3588 T-ASN
δικαίωμα
 dikaiōma G1345 N-ASN
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
 Theou G2316 N-GSM
ἐπιγνόντες,
 epignontes G1921 V-2AAP-NPM
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
τὰ
 ta G3588 T-APN
τοιαῦτα
 toiauta G5108 D-APN
πράσσοντες
 prassontes G4238 V-PAP-NPM —
ἄξιοι
 axioi G514 A-NPM
θανάτου
 thanatou G2288 N-GSM
εἰσίν,
 eisin G1526 V-PAI-3P
οὐ
 ou G3756 PRT-N
μόνον
 monon G3440 ADV
αὐτὰ
 auta G846 P-APN
ποιοῦσιν,
 poiousin G4160 V-PAI-3P
ἀλλὰ
 alla G235 CONJ
καὶ
 kai G2532 CONJ
συνευδοκοῦσι
 suneudokousi G4909 V-PAI-3P
τοῖς
 tois G3588 T-DPM
πράσσουσι.
 prassousi G4238 V-PAP-DPM —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G514 — ἄξιος (áxios, ax'-ee-os): probablemente de G71; merecedor, comparable o adecuado (como si atrajera alabanza)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1345 — δικαίωμα (dikaíōma, dik-ah'-yo-mah): de G1344; un acto equitativo; por implicación, un estatuto o decisión
  • G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
  • G1921 — ἐπιγινώσκω (epiginṓskō, ep-ig-in-oce'-ko): de G1909 y G1097; conocer por alguna señal, es decir, reconocer; por implicación, llegar a estar plenamente familiarizado con, reconocer
  • G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutro de G3441 como adverbio; meramente
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
  • G4909 — συνευδοκέω (syneudokéō, soon-yoo-dok-eh'-o): de G4862 y G2106; pensar bien en común, es decir, asentir a, sentirse complacido con
  • G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (incluyendo las otras inflexiones); de G5104 y G3778; verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754.
  • G4238 — πράσσω (prássō, pras'-so): un verbo primario; "practicar", es decir, realizar repetida o habitualmente (así distinto de G4160, que propiamente se refiere a un solo acto); por implicación, ejecutar, cumplir, etc.; especialmente, recaudar (derechos), irle (personalmente)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (29): Génesis 2:17, Éxodo 23:2, Levítico 19:17, Deuteronomio 32:4, Jueces 20:13, 2 Samuel 17:4, 1 Reyes 11:2, 1 Reyes 21:16, 2 Crónicas 16:3, 2 Crónicas 19:2, Ester 5:14, Job 24:13, Job 36:17, Salmos 10:3, Salmos 36:4, Salmos 62:4, Proverbios 2:14, Proverbios 28:4, Ezequiel 16:52, Miqueas 3:2, Mateo 27:16, Juan 3:19, Hechos 22:20, Romanos 2:3, Romanos 2:12, Romanos 2:14, 1 Corintios 13:6, 2 Tesalonicenses 2:12, Santiago 4:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 1 › Versículo 32  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Romans/1/32&oldid=0"