Hechos 22:20

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 22 > Versículo 20

Hechos 22:20

← Hechos 22:19 Hechos 22:20 (RV1909) Hechos 22:21 [palabras de Jesús] →
Y yo dije: Señor, ellos saben que yo encerraba en cárcel, y hería por las sinagogas á los que creían en ti;
Y cuando se derramaba la sangre de Esteban tu testigo, yo también estaba presente, y consentía á su muerte, y guardaba las ropas de los que le mataban.
Y me dijo: Ve, porque yo te tengo que enviar lejos á los Gentiles.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 cuandoG3753 se derramabaG1632 laG3588 sangreG129 de EstebanG4736 tuG4675 testigoG3144, yoG2252 tambiénG2532 estaba presenteG2186, y consentíaG4909 á suG846 muerteG336, yG2532 guardabaG5442 lasG3588 ropasG2440 de los que leG846 matabanG337.

Griego original

καὶ ὅτε ἐξεχεῖτο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ μάρτυρός σου, καὶ αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς καὶ συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ, καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
ὅτε
 hote G3753 ADV
ἐξεχεῖτο
 execheito G1632 V-IPI-3S
τὸ
 to G3588 T-NSN
αἷμα
 haima G129 N-NSN
Στεφάνου
 Stephanou G4736 N-GSM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
μάρτυρός
 marturos G3144 N-GSM
σου,
 sou G4675 P-2GS
καὶ
 kai G2532 CONJ
αὐτὸς
 autos G846 P-NSM
ἤμην
 ēmēn G2252 V-IAI-1S
ἐφεστὼς
 ephestōs G2186 V-RAP-NSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
συνευδοκῶν
 suneudokōn G4909 V-PAP-NSM
τῇ
 tē G3588 T-DSF
ἀναιρέσει
 anairesei G336 N-DSF
αὐτοῦ,
 autou G846 P-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
φυλάσσων
 phulassōn G5442 V-PAP-NSM
τὰ
 ta G3588 T-APN
ἱμάτια
 himatia G2440 N-APN
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
ἀναιρούντων
 anairountōn G337 V-PAP-GPM
αὐτόν.
 auton G846 P-ASM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivación incierta; sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
  • G336 — ἀναίρεσις (anaíresis, an-ah'-ee-res-is): de G337; (el acto de) matar
  • G337 — ἀναιρέω (anairéō, an-ahee-reh'-o): de G303 y (el activo de) G138; tomar arriba, es decir, adoptar; por implicación, quitar (violentamente), es decir, abolir, asesinar
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1632 — ἐκχέω (ekchéō, ek-kheh'-o): de G1537 y χέω (chéō) (verter); verter; figuradamente, otorgar
  • G2186 — ἐφίστημι (ephístēmi, ef-is'-tay-mee): de G1909 y G2476; estar sobre, es decir, estar presente (en diversas aplicaciones, amistosas o de otro modo, generalmente literal)
  • G2252 — ἤμην (ḗmēn, ay'-mane): una forma prolongada de G2258; yo era. (A veces no expresado).
  • G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): neutro de un derivado supuesto de ennumi (ponerse); una vestidura (interior o exterior)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): de afinidad incierta; un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): de G3739 y G5037; en qué (cosa) también, es decir, cuando
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
  • G4736 — Στέφανος (Stéphanos, stef'-an-os): lo mismo que G4735; Esteban, un cristiano
  • G4909 — συνευδοκέω (syneudokéō, soon-yoo-dok-eh'-o): de G4862 y G2106; pensar bien en común, es decir, asentir a, sentirse complacido con
  • G5442 — φυλάσσω (phylássō, foo-las'-so): probablemente de G5443 mediante la idea de aislamiento; vigilar, es decir, estar de guardia (literal o figurativamente); por implicación, preservar, obedecer, evitar. Compárese con G5083.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Mateo 23:34, Marcos 13:9, Lucas 11:49, Hechos 9:13, Hechos 14:19, Hechos 22:4, Hechos 26:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 22 › Versículo 20  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/22/20&oldid=0"