Romanos 1:21
Biblia > Romanos > Capítulo 1 > Versículo 21
Romanos 1:21
| ← Romanos 1:20 | Romanos 1:21 (RV1909) | Romanos 1:22 → |
|---|---|---|
Porque las cosas invisibles de él, su eterna potencia y divinidad, se echan de ver desde la creación del mundo, siendo entendidas por las cosas que son hechas; de modo que son inexcusables:
|
Porque habiendo conocido á Dios, no le glorificaron como á Dios, ni dieron gracias; antes se desvanecieron en sus discursos, y el necio corazón de ellos fué entenebrecido.
|
Diciéndose ser sabios, se hicieron fatuos,
|
Texto del versículo
PorqueG1360 habiendo conocidoG1097 á DiosG2316, noG3756 le glorificaronG1392 comoG5613 á DiosG2316, niG2228 dieron graciasG2168; antesG235 se desvanecieronG3154 enG1722 susG846 discursosG1261, yG2532 el necioG801 corazónG2588 de ellosG846 fué entenebrecidoG4654.
διότι γνόντες τὸν Θεόν, οὐχ ὡς Θεὸν ἐδόξασαν ἢ εὐχαρίστησαν, ἀλλ’ ἐματαιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν, καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διότι |
dioti | G1360 | CONJ | |
γνόντες |
gnontes | G1097 | V-2AAP-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Θεόν, |
Theon | G2316 | N-ASM | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
ἐδόξασαν |
edoxasan | G1392 | V-AAI-3P | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
εὐχαρίστησαν, |
eucharistēsan | G2168 | V-AAI-3P | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐματαιώθησαν |
emataiōthēsan | G3154 | V-API-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
διαλογισμοῖς |
dialogismois | G1261 | N-DPM | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐσκοτίσθη |
eskotisthē | G4654 | V-API-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ἀσύνετος |
asunetos | G801 | A-NSF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
καρδία. |
kardia | G2588 | N-NSF |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G801 — ἀσύνετος (asýnetos, as-oon'-ay-tos): ininteligente; por implicación, malvado
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1261 — διαλογισμός (dialogismós, dee-al-og-is-mos'): discusión, es decir, (interna) consideración (por implicación, propósito), o (externo) debate
- G1360 — διότι (dióti, dee-ot'-ee): por la misma razón que, o puesto que
- G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2168 — εὐχαριστέω (eucharistéō, yoo-khar-is-teh'-o): estar agradecido, es decir, (activamente) expresar gratitud (hacia); especialmente, dar gracias en una comida
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3154 — ματαιόω (mataióō, mat-ah-yo'-o): hacer (pasivamente, llegar a ser) necio, es decir, (moralmente) malvado o (especialmente), idólatra
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4654 — σκοτίζω (skotízō, skot-id-zo): oscurecer (literal o figuradamente)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- antes — Génesis 6:5, Génesis 8:21, 2 Reyes 17:15, Salmos 81:12, Eclesiastés 7:29, Isaías 44:9-20, Jeremías 2:5, Jeremías 10:3-8, Jeremías 10:14-15, Jeremías 16:19, Efesios 4:17-18, 1 Pedro 1:18
- sus discursos y el necio — Deuteronomio 28:29, Isaías 60:2, Hechos 26:18, Romanos 11:10, 1 Pedro 2:9
- glorificaron — Salmos 50:23, Salmos 86:9, Oseas 2:8, Habacuc 1:15-16, Lucas 17:15-18, Romanos 15:9, 2 Timoteo 3:2, Apocalipsis 14:7, Apocalipsis 15:4
- habiendo conocido — Juan 3:19, Romanos 1:19, Romanos 1:28
Referencias recíprocas (53): Éxodo 32:4, Levítico 7:12, Deuteronomio 29:19, 1 Samuel 2:12, 1 Reyes 16:13, 1 Reyes 16:26, Job 31:27, Salmos 10:4, Salmos 14:1, Salmos 14:4, Salmos 31:6, Salmos 53:1, Salmos 94:11, Salmos 99:8, Salmos 106:29, Salmos 107:31, Proverbios 2:13, Proverbios 14:6, Isaías 29:14, Isaías 44:18, Isaías 45:20, Isaías 50:11, Jeremías 3:17, Jeremías 4:14, Jeremías 9:14, Jeremías 10:8, Jeremías 23:16, Jeremías 33:18, Ezequiel 14:5, Ezequiel 20:25, Daniel 3:3, Daniel 5:23, Oseas 7:15, Lucas 1:51, Lucas 17:17, Hechos 14:15, Hechos 14:16, Romanos 1:31, Romanos 1:32, Romanos 10:19, 1 Corintios 3:19, 1 Corintios 3:20, 2 Corintios 10:5, Gálatas 5:19, Efesios 5:8, Colosenses 2:8, Colosenses 3:15, 2 Tesalonicenses 2:11, 1 Timoteo 5:5, Santiago 2:20, Santiago 4:17, 1 Pedro 2:15, Apocalipsis 9:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD; MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
- Torrey’s: CEGUERA, ESPIRITUAL; GENTILES; GLORIFICAR A DIOS; CORAZÓN, CARÁCTER DEL NO RENOVADO; INGRATITUD HACIA DIOS; ACCIÓN DE GRACIAS
- Nave’s: CEGUERA; CONCIENCIA; TINIEBLAS; GENTILES; GLORIFICAR A DIOS; IMPIEDAD; CORAZÓN; IMAGINACIÓN; INGRATITUD; ROMA; PECADO; GRATITUD; VANIDAD; IMPÍOS (PERSONAS); SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún