Apocalipsis 7:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 7 > Versículo 10
Apocalipsis 7:10
| ← Apocalipsis 7:9 | Apocalipsis 7:10 (RV1909) | Apocalipsis 7:11 → |
|---|---|---|
Después de estas cosas miré, y he aquí una gran compañía, la cual ninguno podía contar, de todas gentes y linajes y pueblos y lenguas, que estaban delante del trono y en la presencia del Cordero, vestidos de ropas blancas, y palmas en sus manos;
|
Y clamaban en alta voz, diciendo: Salvación á nuestro Dios que está sentado sobre el trono, y al Cordero.
|
Y todos los ángeles estaban alrededor del trono, y de los ancianos y los cuatro animales; y postráronse sobre sus rostros delante del trono, y adoraron á Dios,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 clamabanG2896 enG1909 altaG3173 vozG5456, diciendoG3004: SalvaciónG4991 á nuestroG2257 DiosG2316 queG3588 está sentadoG2521 sobreG1909 elG3588 tronoG2362, yG2532 alG3588 CorderoG721.
Griego original
καὶ κράζοντες φωνῇ μεγάλῃ, λέγοντες, Ἡ σωτηρία τῷ Θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου, καὶ τῷ ἀρνίῳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κράζοντες |
krazontes | G2896 | V-PAP-NPM | |
φωνῇ |
phōnē | G5456 | N-DSF | |
μεγάλῃ, |
megalē | G3173 | A-DSF | |
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
Ἡ |
Hē | G3588 | T-NSF | |
σωτηρία |
sōtēria | G4991 | N-NSF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
καθημένῳ |
kathēmenō | G2521 | V-PNP-DSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θρόνου, |
thronou | G2362 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἀρνίῳ. |
arniō | G721 | N-DSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): un corderito
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): rescate o seguridad (física o moralmente)
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- clamaban — Zacarías 4:7
- Salvación — Salmos 3:8, Salmos 37:39, Salmos 68:19-20, Salmos 115:1, Isaías 43:11, Isaías 45:15, Isaías 45:21, Jeremías 3:23, Oseas 13:4, Jonás 2:9, Zacarías 9:9, Lucas 3:6, Juan 4:22, Efesios 2:8, Apocalipsis 19:1
- sentado — Apocalipsis 4:2-3, Apocalipsis 4:9-11, Apocalipsis 5:7, Apocalipsis 5:13-14, Apocalipsis 21:5
- cordero — Juan 1:29, Juan 1:36, Apocalipsis 4:6, Apocalipsis 4:9, Apocalipsis 22:3
Referencias recíprocas (29): Éxodo 15:21, Salmos 27:1, Salmos 32:7, Salmos 89:5, Salmos 106:47, Salmos 117:1, Isaías 12:2, Isaías 51:11, Isaías 54:1, Jeremías 33:22, Ezequiel 47:22, Daniel 11:32, Zacarías 8:23, Lucas 13:29, Juan 11:52, Hechos 4:12, Romanos 5:15, Romanos 8:37, Romanos 11:36, Romanos 16:27, 1 Timoteo 1:12, Hebreos 2:3, Santiago 1:9, Santiago 5:13, Apocalipsis 5:8, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 12:11, Apocalipsis 15:3, Apocalipsis 22:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GLORIFICAR A DIOS
- Torrey’s: LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; SALVACIÓN
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); DIOS; JESÚS, EL CRISTO; CORDERO DE DIOS; ALABANZA; JUSTOS; SALVACIÓN; TRONO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún