Apocalipsis 4:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 4 > Versículo 10
Apocalipsis 4:10
| ← Apocalipsis 4:9 | Apocalipsis 4:10 (RV1909) | Apocalipsis 4:11 → |
|---|---|---|
Y cuando aquellos animales daban gloria y honra y alabanza al que estaba sentado en el trono, al que vive para siempre jamás,
|
Los veinticuatro ancianos se postraban delante del que estaba sentado en el trono, y adoraban al que vive para siempre jamás, y echaban sus coronas delante del trono, diciendo:
|
Señor, digno eres de recibir gloria y honra y virtud: porque tú criaste todas las cosas, y por tu voluntad tienen ser y fueron criadas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LosG3588 veinticuatroG1501 G5064 ancianosG4245 se postrabanG4098 delanteG1799 delG3588 que estaba sentadoG2521 enG1909 elG3588 tronoG2362, yG2532 adorabanG4352 alG3588 que viveG2198 paraG1519 siempreG3588 G165 jamásG3588 G165, yG2532 echabanG906 susG846 coronasG4735 delanteG1799 delG3588 tronoG2362, diciendoG3004:
Griego original
πεσοῦνται οἱ εἴκοσι καὶ τέσσαρες πρεσβύτεροι ἐνώπιον τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου, καὶ προσκυνοῦσι τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ βαλλοῦσι τοὺς στεφάνους αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ θρόνου, λέγοντες,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πεσοῦνται |
pesountai | G4098 | V-FNI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
εἴκοσι |
eikosi | G1501 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τέσσαρες |
tessares | G5064 | A-NPM | — |
πρεσβύτεροι |
presbuteroi | G4245 | A-NPM-C | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
καθημένου |
kathēmenou | G2521 | V-PNP-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θρόνου, |
thronou | G2362 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσκυνοῦσι |
proskunousi | G4352 | V-PAI-3P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ζῶντι |
zōnti | G2198 | V-PAP-DSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
αἰῶνας |
aiōnas | G165 | N-APM | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
αἰώνων, |
aiōnōn | G165 | N-GPM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βαλλοῦσι |
ballousi | G906 | V-PAI-3P | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
στεφάνους |
stephanous | G4735 | N-APM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θρόνου, |
thronou | G2362 | N-GSM | |
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
- G1501 — εἴκοσι (eíkosi, i'-kos-ee): una veintena
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
- G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar)
- G4735 — στέφανος (stéphanos, stef'-an-os): una corona (como insignia de realeza, premio en los juegos públicos o símbolo de honor en general; pero más conspicua y elaborada que la simple diadema, G1238), literal o figuradamente
- G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): cuatro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- echaban — 1 Crónicas 29:11-16, Salmos 115:1, 1 Corintios 15:10, Apocalipsis 4:4
- postraban — Job 1:20, Salmos 72:11, Mateo 2:11, Apocalipsis 5:8, Apocalipsis 5:14, Apocalipsis 19:4
- adoraban — 1 Crónicas 29:20, 2 Crónicas 7:3, Salmos 95:6, Mateo 4:9-10, Lucas 24:52, Apocalipsis 4:9, Apocalipsis 7:11, Apocalipsis 15:4, Apocalipsis 22:8-9
Referencias recíprocas (26): Números 14:5, 1 Crónicas 29:14, 2 Crónicas 23:11, Isaías 6:1, Ezequiel 3:23, Ezequiel 16:11, Daniel 4:34, Daniel 6:26, Zacarías 3:5, Marcos 14:35, Lucas 4:7, Lucas 17:16, Romanos 11:36, 1 Corintios 9:25, 1 Tesalonicenses 2:19, 2 Timoteo 2:5, 2 Timoteo 4:8, 1 Pedro 4:19, Apocalipsis 3:11, Apocalipsis 5:5, Apocalipsis 5:11, Apocalipsis 7:13, Apocalipsis 11:16, Apocalipsis 14:11, Apocalipsis 19:1, Apocalipsis 19:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; ADORADORES, EJEMPLOS DE
- Torrey’s: ALABANZA
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); CORONA; ANCIANO; DIOS; HUMILDAD; ALABANZA; TRONO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún