Apocalipsis 14:4

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 14 > Versículo 4

Apocalipsis 14:4

← Apocalipsis 14:3 Apocalipsis 14:4 (RV1909) Apocalipsis 14:5 →
Y cantaban como un cántico nuevo delante del trono, y delante de los cuatro animales, y de los ancianos: y ninguno podía aprender el cántico sino aquellos ciento cuarenta y cuatro mil, los cuales fueron comprados de entre los de la tierra.
Estos son los que con mujeres no fueron contaminados; porque son vírgenes. Estos, los que siguen al Cordero por donde quiera que fuere. Estos fueron comprados de entre los hombres por primicias para Dios y para el Cordero.
Y en sus bocas no ha sido hallado engaño; porque ellos son sin mácula delante del trono de Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EstosG3778 sonG1526 los queG3739 conG3326 mujeresG1135 noG3756 fueron contaminadosG3435; porqueG1063 sonG1526 vírgenesG3933. EstosG3778, losG3588 que siguenG190 alG3588 CorderoG721 por donde quieraG3699 queG302 fuereG5217. EstosG3778 fueron compradosG59 deG575 entre losG3588 hombresG444 por primiciasG536 para DiosG2316 yG2532 para elG3588 CorderoG721.

Griego original

οὗτοί εἰσιν οἳ μετὰ γυναικῶν οὐκ ἐμολύνθησαν· παρθένοι γάρ εἰσιν. οὗτοι εἰσιν οἱ ἀκολουθοῦντες τῷ ἀρνίῳ ὅπου ἂν ὑπάγῃ. οὗτοι ἠγοράσθησαν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, ἀπαρχὴ τῷ Θεῷ καὶ τῷ ἀρνίῳ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
οὗτοί
 houtoi G3778 D-NPM
εἰσιν
 eisin G1526 V-PAI-3P
οἳ
 hoi G3739 R-NPM
μετὰ
 meta G3326 PREP
γυναικῶν
 gunaikōn G1135 N-GPF
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
ἐμολύνθησαν·
 emolunthēsan G3435 V-API-3P
παρθένοι
 parthenoi G3933 N-NPF
γάρ
 gar G1063 CONJ
εἰσιν.
 eisin G1526 V-PAI-3P
οὗτοι
 houtoi G3778 D-NPM
εἰσιν
 eisin G1526 V-PAI-3P
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
ἀκολουθοῦντες
 akolouthountes G190 V-PAP-NPM
τῷ
 tō G3588 T-DSN
ἀρνίῳ
 arniō G721 N-DSN
ὅπου
 hopou G3699 ADV
ἂν
 an G302 PRT
ὑπάγῃ.
 hupagē G5217 V-PAS-3S
οὗτοι
 houtoi G3778 D-NPM
ἠγοράσθησαν
 ēgorasthēsan G59 V-API-3P
ἀπὸ
 apo G575 PREP
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
ἀνθρώπων,
 anthrōpōn G444 N-GPM
ἀπαρχὴ
 aparchē G536 N-NSF
τῷ
 tō G3588 T-DSM
Θεῷ
 Theō G2316 N-DSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
τῷ
 tō G3588 T-DSN
ἀρνίῳ.
 arniō G721 N-DSN
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): propiamente, ir al mercado, es decir, (por implicación) comprar; especialmente, redimir
  • G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
  • G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G536 — ἀπαρχή (aparchḗ, ap-ar-khay'): un comienzo de sacrificio, es decir, la (judía) primicia (figuradamente)
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
  • G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): un corderito
  • G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
  • G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
  • G3435 — μολύνω (molýnō, mol-oo'-no): manchar (en sentido figurado)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
  • G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
  • G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G3933 — παρθένος (parthénos, par-then'-os): una doncella; por implicación, una hija soltera
  • G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): conducir (a uno mismo) debajo, es decir, retirarse o apartarse (como si se hundiera fuera de vista), literal o figuradamente
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (26): Éxodo 13:13, Éxodo 23:19, Levítico 2:12, Levítico 2:14, Levítico 21:13, Levítico 23:10, Levítico 23:17, Números 3:40, Números 15:20, Deuteronomio 4:4, Deuteronomio 26:2, Josué 3:3, Josué 14:8, 2 Crónicas 31:5, Salmos 34:13, Ezequiel 9:6, Lucas 12:37, Juan 1:29, Hechos 1:9, Romanos 11:16, Romanos 16:5, 1 Corintios 1:30, Efesios 1:7, Colosenses 1:14, Hebreos 9:15, Hebreos 12:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 14 › Versículo 4  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/14/4&oldid=587488"