Apocalipsis 14:4
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 14 > Versículo 4
Apocalipsis 14:4
| ← Apocalipsis 14:3 | Apocalipsis 14:4 (RV1909) | Apocalipsis 14:5 → |
|---|---|---|
Y cantaban como un cántico nuevo delante del trono, y delante de los cuatro animales, y de los ancianos: y ninguno podía aprender el cántico sino aquellos ciento cuarenta y cuatro mil, los cuales fueron comprados de entre los de la tierra.
|
Estos son los que con mujeres no fueron contaminados; porque son vírgenes. Estos, los que siguen al Cordero por donde quiera que fuere. Estos fueron comprados de entre los hombres por primicias para Dios y para el Cordero.
|
Y en sus bocas no ha sido hallado engaño; porque ellos son sin mácula delante del trono de Dios.
|
Texto del versículo
EstosG3778 sonG1526 los queG3739 conG3326 mujeresG1135 noG3756 fueron contaminadosG3435; porqueG1063 sonG1526 vírgenesG3933. EstosG3778, losG3588 que siguenG190 alG3588 CorderoG721 por donde quieraG3699 queG302 fuereG5217. EstosG3778 fueron compradosG59 deG575 entre losG3588 hombresG444 por primiciasG536 para DiosG2316 yG2532 para elG3588 CorderoG721.
οὗτοί εἰσιν οἳ μετὰ γυναικῶν οὐκ ἐμολύνθησαν· παρθένοι γάρ εἰσιν. οὗτοι εἰσιν οἱ ἀκολουθοῦντες τῷ ἀρνίῳ ὅπου ἂν ὑπάγῃ. οὗτοι ἠγοράσθησαν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, ἀπαρχὴ τῷ Θεῷ καὶ τῷ ἀρνίῳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὗτοί |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
οἳ |
hoi | G3739 | R-NPM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
γυναικῶν |
gunaikōn | G1135 | N-GPF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐμολύνθησαν· |
emolunthēsan | G3435 | V-API-3P | |
παρθένοι |
parthenoi | G3933 | N-NPF | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
εἰσιν. |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
οὗτοι |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀκολουθοῦντες |
akolouthountes | G190 | V-PAP-NPM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἀρνίῳ |
arniō | G721 | N-DSN | |
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
ἂν |
an | G302 | PRT | |
ὑπάγῃ. |
hupagē | G5217 | V-PAS-3S | |
οὗτοι |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
ἠγοράσθησαν |
ēgorasthēsan | G59 | V-API-3P | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀνθρώπων, |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
ἀπαρχὴ |
aparchē | G536 | N-NSF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἀρνίῳ. |
arniō | G721 | N-DSN |
- G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): de G58; propiamente, ir al mercado, es decir, (por implicación) comprar; especialmente, redimir
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): de G1 (como partícula de unión) y κέλευθος (kéleuthos) (un camino); propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G302 — ἄν (án, an): una partícula primaria, que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre; que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre. Generalmente no expresado salvo por el modo subjuntivo o potencial. También contraído de G1437.
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G536 — ἀπαρχή (aparchḗ, ap-ar-khay'): de un compuesto de G575 y G756; un comienzo de sacrificio, es decir, la (judía) primicia (figuradamente)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): diminutivo de G704; un corderito
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
- G3435 — μολύνω (molýnō, mol-oo'-no): probablemente de G3189; manchar (en sentido figurado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): de G3739 y G4225; donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3933 — παρθένος (parthénos, par-then'-os): de origen desconocido; una doncella; por implicación, una hija soltera
- G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): de G5259 y G71; conducir (a uno mismo) debajo, es decir, retirarse o apartarse (como si se hundiera fuera de vista), literal o figuradamente
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Salmos 45:14, Mateo 25:1, 1 Corintios 7:25-26, 1 Corintios 7:28, 2 Corintios 11:2, 1 Timoteo 4:3
- comprados — Salmos 74:2, Jeremías 2:3, Amós 6:1, Hechos 20:28, 1 Corintios 6:20, 1 Corintios 16:15, Efesios 1:14, Santiago 1:18, 1 Pedro 2:9
- Estos fueron — Apocalipsis 5:9
- que siguen — Mateo 8:19, Lucas 9:57-62, Juan 8:12, Juan 10:27, Juan 12:26, Juan 13:37, Apocalipsis 3:4, Apocalipsis 7:15-17, Apocalipsis 17:14
Referencias recíprocas (26): Éxodo 13:13, Éxodo 23:19, Levítico 2:12, Levítico 2:14, Levítico 21:13, Levítico 23:10, Levítico 23:17, Números 3:40, Números 15:20, Deuteronomio 4:4, Deuteronomio 26:2, Josué 3:3, Josué 14:8, 2 Crónicas 31:5, Salmos 34:13, Ezequiel 9:6, Lucas 12:37, Juan 1:29, Hechos 1:9, Romanos 11:16, Romanos 16:5, 1 Corintios 1:30, Efesios 1:7, Colosenses 1:14, Hebreos 9:15, Hebreos 12:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CASTIDAD-IMPUREZA; DISCIPULADO; LOS REDIMIDOS; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: LAS PRIMICIAS; REDENCIÓN; MUJER
- Nave’s: CELIBATO; CASTIDAD; CONTINENCIA; DECISIÓN; SANTIDAD; JESÚS, EL CRISTO; CORDERO DE DIOS; OBEDIENCIA; JUSTOS; CÁNTICO; VIRGEN; VISIÓN; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido