Apocalipsis 14:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 14 > Versículo 11
Apocalipsis 14:11
| ← Apocalipsis 14:10 | Apocalipsis 14:11 (RV1909) | Apocalipsis 14:12 → |
|---|---|---|
Este también beberá del vino de la ira de Dios, el cual está echado puro en el cáliz de su ira; y será atormentado con fuego y azufre delante de los santos ángeles, y delante del Cordero:
|
Y el humo del tormento de ellos sube para siempre jamás. Y los que adoran á la bestia y á su imagen, no tienen reposo día ni noche, ni cualquiera que tomare la señal de su nombre.
|
Aquí está la paciencia de los santos; aquí están los que guardan los mandamientos de Dios, y la fe de Jesús.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 elG3588 humoG2586 del tormentoG929 de ellosG846 subeG305 paraG1519 siempreG3588 G165 jamásG3588 G165. YG2532 los que adoranG4352 á laG3588 bestiaG2342 yG2532 á suG846 imagenG1504, noG3756 tienenG2192 reposoG372 díaG2250 niG2532 nocheG3571, niG2532 cualquieraG5100 queG1487 tomareG2983 laG3588 señalG5480 de suG846 nombreG3686.
Griego original
καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν ἀναβαίνει εἰς αἰῶνας αἰώνων· καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καπνὸς |
kapnos | G2586 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
βασανισμοῦ |
basanismou | G929 | N-GSM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἀναβαίνει |
anabainei | G305 | V-PAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αἰῶνας |
aiōnas | G165 | N-APM | — |
αἰώνων· |
aiōnōn | G165 | N-GPM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχουσιν |
echousin | G2192 | V-PAI-3P | |
ἀνάπαυσιν |
anapausin | G372 | N-ASF | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νυκτός |
nuktos | G3571 | N-GSF | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
προσκυνοῦντες |
proskunountes | G4352 | V-PAP-NPM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
θηρίον |
thērion | G2342 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
εἰκόνα |
eikona | G1504 | N-ASF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἴ |
ei | G1487 | COND | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
λαμβάνει |
lambanei | G2983 | V-PAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
χάραγμα |
charagma | G5480 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ὀνόματος |
onomatos | G3686 | N-GSN | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): subir (literal o figurativamente)
- G372 — ἀνάπαυσις (anápausis, an-ap'-ow-sis): intermedio; por implicación, recreación
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G929 — βασανισμός (basanismós, bas-an-is-mos'): tortura
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1504 — εἰκών (eikṓn, i-kone'): una semejanza, es decir, (literalmente) estatua, perfil, o (figuradamente) representación, parecido
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): un animal peligroso
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2586 — καπνός (kapnós, kap-nos'): humo
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3571 — νύξ (nýx, noox): "noche" (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5480 — χάραγμα (cháragma, khar'-ag-mah): un rasguño o grabado, es decir, marca (como insignia de servidumbre), o figura esculpida (estatua)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- para — Éxodo 15:18, Salmos 10:16, Salmos 145:1, Mateo 25:41, Mateo 25:46, Hebreos 1:8, Apocalipsis 4:9-10, Apocalipsis 5:13-14, Apocalipsis 7:12, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 20:10, Apocalipsis 22:5
- no — Deuteronomio 28:65, Isaías 57:20, Mateo 11:28, Marcos 9:43-49, Lucas 16:24
- humo — Génesis 19:28, Isaías 33:14, Isaías 34:10, Joel 2:30, Lucas 16:23, Apocalipsis 18:18, Apocalipsis 19:3
Referencias recíprocas (22): Génesis 4:15, Levítico 19:28, 2 Crónicas 34:25, Isaías 1:31, Isaías 9:18, Isaías 30:33, Isaías 66:24, Daniel 3:6, Zacarías 13:6, Mateo 13:50, Mateo 18:34, Marcos 7:7, Marcos 9:44, 2 Tesalonicenses 1:9, 1 Juan 5:21, Apocalipsis 9:2, Apocalipsis 13:14, Apocalipsis 13:17, Apocalipsis 14:9, Apocalipsis 18:9, Apocalipsis 20:4, Apocalipsis 22:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTADO FUTURO DE LOS IMPÍOS; GANANCIA Y PÉRDIDA; REPOSO-INQUIETUD; RECOMPENSA-CASTIGO; TORMENTO
- Nave’s: IRA; ANIMALES; INFIERNO; CASTIGO; TORMENTOS; VISIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún