Apocalipsis 13:17

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 13 > Versículo 17

Apocalipsis 13:17

← Apocalipsis 13:16 Apocalipsis 13:17 (RV1909) Apocalipsis 13:18 →
Y hacía que á todos, á los pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y siervos, se pusiese una marca en su mano derecha, ó en sus frentes:
Y que ninguno pudiese comprar ó vender, sino el que tuviera la señal, ó el nombre de la bestia, ó el número de su nombre.
Aquí hay sabiduría. El que tiene entendimiento, cuente el número de la bestia; porque es el número de hombre: y el número de ella, seiscientos sesenta y seis.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 queG2443 ningunoG3361 G5100 pudieseG1410 comprarG59 óG2228 venderG4453, sinoG1487 G3361 elG3588 queG2443 tuvieraG2192 laG3588 señalG5480, óG2228 elG3588 nombreG3686 de laG3588 bestiaG2342, óG2228 elG3588 númeroG706 de suG846 nombreG3686.

Griego original

καὶ ἵνα μή τις δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι, εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα, ἤ τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἵνα
 hina G2443 CONJ
μή
 mē G3361 PRT-N
τις
 tis G5100 X-NSM
δύνηται
 dunētai G1410 V-PNS-3S
ἀγοράσαι
 agorasai G59 V-AAN
ἢ
 ē G2228 PRT
πωλῆσαι,
 pōlēsai G4453 V-AAN
εἰ
 ei G1487 COND
μὴ
 mē G3361 PRT-N
ὁ
 ho G3588 T-NSM
ἔχων
 echōn G2192 V-PAP-NSM
τὸ
 to G3588 T-ASN
χάραγμα,
 charagma G5480 N-ASN
ἤ
 ē G2228 PRT
τὸ
 to G3588 T-ASN
ὄνομα
 onoma G3686 N-ASN
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
θηρίου
 thēriou G2342 N-GSN
ἢ
 ē G2228 PRT
τὸν
 ton G3588 T-ASM
ἀριθμὸν
 arithmon G706 N-ASM
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
ὀνόματος
 onomatos G3686 N-GSN
αὐτοῦ.
 autou G846 P-GSN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): de G58; propiamente, ir al mercado, es decir, (por implicación) comprar; especialmente, redimir
  • G706 — ἀριθμός (arithmós, ar-ith-mos'): de G142; un número (como contado)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
  • G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
  • G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): de G1487 y G3361; si no
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
  • G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): diminutivo del mismo que G2339; un animal peligroso
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): es decir, G2443 y G3361; a fin de que (o de modo que) no
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
  • G4453 — πωλέω (pōléō, po-leh'-o): probablemente en última instancia de πέλομαι (pélomai) (estar ocupado, comerciar); comerciar (como vendedor ambulante), es decir, vender
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
  • G5480 — χάραγμα (cháragma, khar'-ag-mah): del mismo que G5482; un rasguño o grabado, es decir, marca (como insignia de servidumbre), o figura esculpida (estatua)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (9): Levítico 19:28, Salmos 144:8, Isaías 51:23, Daniel 3:10, Zacarías 13:6, Juan 9:34, 2 Timoteo 3:3, Apocalipsis 13:11, Apocalipsis 18:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 13 › Versículo 17  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/13/17&oldid=0"