Apocalipsis 13:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 13 > Versículo 6

Apocalipsis 13:6


← Apocalipsis 13:5 Apocalipsis 13:6 (RV1909) Apocalipsis 13:7 →
Y le fué dada boca que hablaba grandes cosas y blasfemias: y le fué dada potencia de obrar cuarenta y dos meses.
Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar su nombre, y su tabernáculo, y á los que moran en el cielo.
Y le fué dado hacer guerra contra los santos, y vencerlos. También le fué dada potencia sobre toda tribu y pueblo y lengua y gente.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 abrióG455 suG846 bocaG4750 enG1519 blasfemiasG988 contraG4314 DiosG2316, para blasfemarG987 suG846 nombreG3686, y suG846 tabernáculoG4633, yG2532 á losG3588 que moranG4637 enG1722 elG3588 cieloG3772.


Griego original

καὶ ἤνοιξε τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς βλασφημίαν πρὸς τὸν Θεόν, βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, καὶ τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ἤνοιξε
ēnoixe G455 V-AAI-3S
τὸ
to G3588 T-ASN
στόμα
stoma G4750 N-ASN
αὐτοῦ
autou G846 P-GSN
εἰς
eis G1519 PREP
βλασφημίαν
blasphēmian G988 N-ASF
πρὸς
pros G4314 PREP
τὸν
ton G3588 T-ASM
Θεόν,
Theon G2316 N-ASM
βλασφημῆσαι
blasphēmēsai G987 V-AAN
τὸ
to G3588 T-ASN
ὄνομα
onoma G3686 N-ASN
αὐτοῦ,
autou G846 P-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
τὴν
tēn G3588 T-ASF
σκηνὴν
skēnēn G4633 N-ASF
αὐτοῦ,
autou G846 P-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
τοὺς
tous G3588 T-APM
ἐν
en G1722 PREP
τῷ
tō G3588 T-DSM
οὐρανῷ
ouranō G3772 N-DSM
σκηνοῦντας.
skēnountas G4637 V-PAP-APM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): de G303 y οἴγω (oígō) (abrir); abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): de G989; vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
  • G988 — βλασφημία (blasphēmía, blas-fay-me'-ah): de G989; vilipendio (especialmente contra Dios)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
  • G4633 — σκηνή (skēnḗ, skay-nay'): aparentemente afín a G4632 y G4639; una tienda o choza de tela (literal o figuradamente)
  • G4637 — σκηνόω (skēnóō, skay-no'-o): de G4636; acampar o establecer campamento, es decir, (figuradamente) ocupar (como una morada) o (especialmente), residir (como Dios lo hizo en el Tabernáculo de antaño, un símbolo de protección y comunión)
  • G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): probablemente reforzado desde un presunto derivado de la base de G5114; la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 13 › Versículo 6