Salmos 9:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 9 > Versículo 14
Salmos 9:14
| ← Salmos 9:13 | Salmos 9:14 (RV1909) | Salmos 9:15 → |
|---|---|---|
Ten misericordia de mí, Jehová: mira mi aflicción que padezco de los que me aborrecen, tú que me levantas de las puertas de la muerte;
|
Porque cuente yo todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Sión, y me goce en tu salud.
|
Hundiéronse las gentes en la fosa que hicieron; en la red que escondieron fué tomado su pie.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Porque cuenteH5608 yo todasH3605 tus alabanzasH8416 en las puertasH8179 de la hijaH1323 de SiónH6726, y me goceH1523 en tu saludH3444.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לְמַעַן אֲסַפְּרָה כָּל־תְּהִלָּתֶיךָ בְּשַׁעֲרֵי בַת־צִיֹּון אָגִילָה בִּישׁוּעָתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְמַ֥עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
אֲסַפְּרָ֗ה |
'a.sa.pe.Rah | H5608 | HVph1cs | |
כָּֽל |
kal- | H3605 | HNcmsc | |
תְּהִלָּ֫תֶ֥י/ךָ |
te.hi.La.Tei./kha | H8416 | HNcfpc/Sp2ms | |
בְּ/שַֽׁעֲרֵ֥י |
be./sha.'a.Rei | H8179 | HR/Ncmpc | |
בַת |
vat- | H1323 | HNcfsc | |
צִיּ֑וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
אָ֝גִ֗ילָה |
'a.Gi.lah | H1523 | HVqh1cs | |
בִּ/ישׁוּעָתֶֽ/ךָ |
bi./shu.'a.Te./kha | H3444 | HR/Ncfsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): o (por permutación) גּוּל (gûwl); una raíz primitiva; propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): participio pasivo femenino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): lo mismo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como una capital permanente), un monte de Jerusalén
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): de הָלַל (hâlal) [H1984]; laudación; específicamente (concretamente) un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hija — Isaías 37:22, Isaías 62:11, Miqueas 4:13
- me goce — 1 Samuel 2:1, Salmos 13:5, Salmos 20:5, Salmos 21:1, Salmos 35:9, Salmos 51:12, Isaías 12:3, Habacuc 3:18, Lucas 1:47
- En las puertas — Salmos 22:22, Salmos 22:25, Salmos 35:18, Salmos 42:4, Salmos 109:30-31, Salmos 116:18-19, Salmos 118:19-20, Salmos 149:1-2
- Porque — Salmos 51:15, Salmos 79:13, Salmos 106:2
Referencias recíprocas (16): 2 Reyes 19:21, Salmos 9:1, Salmos 26:7, Salmos 75:9, Salmos 78:4, Salmos 102:21, Salmos 119:175, Salmos 137:3, Salmos 142:7, Isaías 1:8, Isaías 25:9, Isaías 38:20, Jeremías 51:10, Mateo 21:5, 1 Pedro 1:6, Apocalipsis 19:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ALABANZA; SALVACIÓN; LA VERDAD DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IGLESIA; GOZO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido