Salmos 9:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 9 > Versículo 14
Salmos 9:14
| ← Salmos 9:13 | Salmos 9:14 (RV1909) | Salmos 9:15 → |
|---|---|---|
Ten misericordia de mí, Jehová: mira mi aflicción que padezco de los que me aborrecen, tú que me levantas de las puertas de la muerte;
|
Porque cuente yo todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Sión, y me goce en tu salud.
|
Hundiéronse las gentes en la fosa que hicieron; en la red que escondieron fué tomado su pie.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Porque cuenteH5608 yo todasH3605 tus alabanzasH8416 en las puertasH8179 de la hijaH1323 de SiónH6726, [y] me goceH1523 en tu saludH3444.
Hebreo original
חָנְנֵנִי יְהוָה רְאֵה עָנְיִי מִשֹּׂנְאָי מְרֹומְמִי מִשַּׁעֲרֵי מָוֶת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חָֽנְנֵ֬/נִי |
cha.ne.Ne./ni | H2603 | HVqv2ms/Sp1cs | — |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
רְאֵ֣ה |
re.'Eh | H7200 | HVqv2ms | — |
עָ֭נְיִ/י |
'A.ne.y/i | H6040 | HNcmsc/Sp1cs | — |
מִ/שֹּׂנְאָ֑/י |
mi./so.ne.'A/i | H8130 | HR/Vqrmpc/Sp1cs | — |
מְ֝רוֹמְמִ֗/י |
me.ro.M/i | H7311 | HVormsc/Sp1cs | — |
מִ/שַּׁ֥עֲרֵי |
mi./Sha.'a.rei | H8179 | HR/Ncmpc | |
מָֽוֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
- H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): depresión, es decir, miseria
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hija — Isaías 37:22, Isaías 62:11, Miqueas 4:13
- me goce — 1 Samuel 2:1, Salmos 13:5, Salmos 20:5, Salmos 21:1, Salmos 35:9, Salmos 51:12, Isaías 12:3, Habacuc 3:18, Lucas 1:47
- puertas — Salmos 22:22, Salmos 22:25, Salmos 35:18, Salmos 42:4, Salmos 109:30-31, Salmos 116:18-19, Salmos 118:19-20, Salmos 149:1-2
- Porque cuente — Salmos 51:15, Salmos 79:13, Salmos 106:2
Referencias recíprocas (16): 2 Reyes 19:21, Salmos 9:1, Salmos 26:7, Salmos 75:9, Salmos 78:4, Salmos 102:21, Salmos 119:175, Salmos 137:3, Salmos 142:7, Isaías 1:8, Isaías 25:9, Isaías 38:20, Jeremías 51:10, Mateo 21:5, 1 Pedro 1:6, Apocalipsis 19:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ALABANZA; LA VERDAD DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IGLESIA; GOZO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún