Salmos 74:2
Biblia > Salmos > Capítulo 74 > Versículo 2
Salmos 74:2
| ← Salmos 74:1 | Salmos 74:2 (RV1909) | Salmos 74:3 → |
|---|---|---|
Masquil de Asaph. ¿POR qué, oh Dios, nos has desechado para siempre? ¿por qué ha humeado tu furor contra las ovejas de tu dehesa?
|
Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, cuando redimiste la vara de tu heredad; este monte de Sión, donde has habitado.
|
Levanta tus pies á los asolamientos eternos: á todo enemigo que ha hecho mal en el santuario.
|
Texto del versículo
AcuérdateH2142 de tu congregaciónH5712, que adquiristeH7069 de antiguo, [cuando] redimisteH1350 la varaH7626 de tu heredadH5159; este monteH2022 de SiónH6726, donde has habitadoH7931.
זְכֹר עֲדָתְךָ ׀ קָנִיתָ קֶּדֶם גָּאַלְתָּ שֵׁבֶט נַחֲלָתֶךָ הַר־צִיֹּון זֶה ׀ שָׁכַנְתָּ בֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זְכֹ֤ר |
ze.Khor | H2142 | HVqv2ms | |
עֲדָתְ/ךָ֨ |
'a.da.te./Kha | H5712 | HNcfsc/Sp2ms | |
קָ֘נִ֤יתָ |
ka.Ni.ta | H7069 | HVqp2ms | |
קֶּ֗דֶם |
Ke.dem | H6924 | HNcmsa | — |
גָּ֭אַלְתָּ |
Ga.'al.ta | H1350 | HVqp2ms | |
שֵׁ֣בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsc | |
נַחֲלָתֶ֑/ךָ |
na.cha.la.Te./kha | H5159 | HNcfsc/Sp2ms | |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsc | |
צִ֝יּ֗וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
זֶ֤ה |
zeh | H2088 | HPdxms | — |
שָׁכַ֬נְתָּ |
sha.Khan.ta | H7931 | HVqp2ms | |
בּֽ/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — |
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): erigir, es decir, crear; por extensión, procurar, especialmente mediante compra (causativamente, vender); por implicación, poseer
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- adquiriste — Éxodo 15:16, Deuteronomio 9:29, Hechos 20:28
- redimiste — Isaías 51:11, Isaías 62:12, Tito 2:14, Apocalipsis 5:9
- heredad — Deuteronomio 4:20, Deuteronomio 32:9, Salmos 33:12, Salmos 106:40, Salmos 135:4, Jeremías 10:16
- monte — Salmos 48:1-2, Salmos 78:68-69, Salmos 132:13-14
Referencias recíprocas (21): Éxodo 32:11, Deuteronomio 9:26, Deuteronomio 32:6, 2 Reyes 21:7, Nehemías 1:10, Salmos 68:10, Salmos 79:1, Salmos 100:3, Isaías 62:6, Isaías 63:17, Isaías 64:9, Jeremías 14:21, Jeremías 14:22, Jeremías 50:11, Jeremías 51:19, Lamentaciones 5:18, Ezequiel 7:21, Efesios 1:14, 1 Pedro 5:3, Apocalipsis 14:4, Apocalipsis 20:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; TEMPLO; SION
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún